Return to Article Details A qualitative approach to translation studies: spotlighting translation problems