Rivera, Leonarda, UNAM, México