11
MetafΓ­sica y Persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida
AΓ±o 17, NΓΊm. 33, Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699
DOI: 10.24310/metyper.32.2024.17600
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of
Antwerp Bridal Mysticism
DivinizaciΓ³n y UniΓ³n en Amor en el misticismo nupcial de
Hadewijch de Amberes
ξ˜’ξ©Žξ©›ξ©–ξ©’ξ©™ξ ±ξ˜”ξ©’ξ©¦ξ©’ξ© ξ ±ξ˜…ξ©¨ξ©Ÿξ©‘ξ©’ξ©›ξ©Žξ© 
ξ˜‘ξš‹ξš•ξšŠξšξšŽξ ±ξ˜•ξšŒξš‘ξš˜ξš˜ξš•ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξŸ°ξ ±ξ˜—ξ˜•ξ˜ƒξ ±ξ ¦ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξœœξšŽξš•ξšξŸ°ξ ±ξ˜—ξ˜
ξš™ξš›ξšŽξš’ξšŽξšœξ “ξš˜ξšœξšξŸ―ξšŽξšξšž
1
ξ˜ƒξ©ξ© ξ©‘ξ©Ÿξ©Žξ©ξ©‘
ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš•ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξšœξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ƒξš—ξšξš ξšŽξš›ξš™ξ ‚ξšœξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±
ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš‘ξš’ξšξš‘ξš•ξš’ξšξš‘ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξšξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš—ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜™ξšŽξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξš’ξš—ξšξ ±
ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ―ξ ±ξ˜™ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš’ξšŒξš’ξšξš•ξš’ξ ±ξšžξšœξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξ ±ξ ƒξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ „ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±
ξšŽξšŒξšœξšξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξ ±ξš›ξšŽξšŸξšŽξšŠξš•ξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš“ξš˜ξšžξš›ξš—ξšŽξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±
ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜…ξšŽξš—ξšξš›ξšŠξš•ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš’ξšœξš’ξšŒξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±Minne
ξŸ»ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξŸΌξŸ°ξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξšŒξšŽξ ±ξšŽξš—ξšŒξš˜ξš–ξš™ξšŠξšœξšœξš’ξš—ξšξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±
ξšœξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš•ξšŠξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ghebrukenξ ±ξŸ»ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ghebreken ξŸ»ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšŠξš‹ξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξŸΌξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξšŠξšξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŒξšžξš•ξš–ξš’ξš—ξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸ―ξ ±
ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξšŸξš˜ξš•ξšŸξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξ ±ξšœξš’ξš–ξš‹ξš˜ξš•ξš’ξšŒξ ±ξšξš’ξšœξšœξš˜ξš•ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšŽξš•ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš•ξšŽξšŠξš-
ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ± ξšŠξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξ ± ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ± ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξšŽξšœξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξš’ξ ± ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‹ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ± ξšžξš•ξšξš’ξš–ξšŠξšξšŽξš•ξš’ξ ±ξš‘ξš’ξšξš‘ξš•ξš’ξšξš‘ξšξš’ξš—ξšξ ± ξšŠξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ± ξš”ξš—ξš˜ξš ξš•ξšŽξšξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξ ±
ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξš˜ξœ›ξšŽξš›ξšœξ ±ξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš™ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±
ξš›ξš˜ξš˜ξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξ ±
ξš›ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξšŽξšξš—ξšŽξšœξšœξŸ―
Keywords:ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ƒξš—ξšξš ξšŽξš›ξš™ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’-
cism, annihilation, Trinity, Incarnation
ξ˜”ξ©’ξ© ξ©’ξ©šξ©’ξ©›
ξ˜‡ξšœξšξšŽξ ±ξšŠξš›ξšξ›‡ξšŒξšžξš•ξš˜ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŠξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš›ξšŽξš—ξšœξš’ξ› ξš—ξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜ƒξš–ξš‹ξšŽξš›ξšŽξšœξ ±ξšœξš˜ξš‹ξš›ξšŽξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξš£ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±
ξš’ξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξ› ξš—ξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšŽξš•ξ ±ξšŠξš–ξš˜ξš›ξŸ°ξ ±ξšξšŽξšœξšξšŠξšŒξšŠξš—ξšξš˜ξ ±ξšœξšžξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŽξš‘ξš’ξ› ξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξš˜ξšŒξšŒξš’ξšξšŽξš—ξšξšŠξš•ξ ±ξšŠξš•ξ ±ξšξš’-
ξšŽξš–ξš™ξš˜ξ ±ξššξšžξšŽξ ±ξšœξšžξš‹ξš›ξšŠξš’ξšŠξ ±ξšœξšžξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšŒξš’ξš˜ξš—ξšŽξšœξ ±ξ›Έξš—ξš’ξšŒξšŠξšœξŸ―ξ ±ξ˜ƒξšžξš—ξššξšžξšŽξ ±ξš—ξš˜ξ ±ξšžξšξš’ξš•ξš’ξš£ξšŠξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξ›‡ξšŒξš’ξšξšŠξš–ξšŽξš—ξšξšŽξ ±ξšŽξš•ξ ±ξšΓ©rmino
1
ξ ± ξ˜‘ξ˜”ξ˜…ξ˜‹ξ˜†ξŸ±ξ ±ξš‘ξœ΄ξš™ξšœξŸ±ξ ¦ξ ¦ξš˜ξš›ξšŒξš’ξšξŸ―ξš˜ξš›ξšξ ¦ξ–ξ–ξ–ξ–ξ ¬ξ–ξ–ξ–ξ˜ξ ¬ξšξšξ™ξ–ξ ¬ξ–ξŸξŸξ—
ξ˜”ξšŽξšŒξšŽξš™ξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξšξšŽξš•ξ ±ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšŠξš•ξŸ±ξ ±ξ–ξξ ¦ξ–ξŸξ ¦ξ˜ξ–ξ˜ξš
ξ˜ƒξšŒξšŽξš™ξšξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξšξšŽξœ™ξš—ξš’ξšξš’ξšŸξšŠξŸ±ξ ±ξ—ξ–ξ ¦ξ–ξ—ξ ¦ξ˜ξ–ξ˜ξ›
ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš•ξš’ξšŒξšŽξš—ξšœξšŽξšξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξ ±ξšŠξ ±ξ˜…ξš›ξšŽξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξ˜…ξš˜ξš–ξš–ξš˜ξš—ξšœξ ±ξ˜ƒξœ΄ξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξ ¬ξ˜ξš˜ξš—ξ˜…ξš˜ξš–ξš–ξšŽξš›ξšŒξš’ξšŠξš•ξ ¬
ξ˜•ξš‘ξšŠξš›ξšŽξ˜ƒξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξšξŸ―ξ–ξ ±ξ˜‹ξš—ξšξšŽξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξ˜Žξš’ξšŒξšŽξš—ξšœξšŽξŸ―
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
12
ξ ƒξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξš£ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξ „ξŸ°ξ ±ξš•ξšŠξšœξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŽξšœξ ±ξšŽξš‘ξšξš€ξšξš’ξšŒξšŠξšœξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξ ±ξšœξšžξ ±ξšŠξš—ξš‘ξšŽξš•ξš˜ξ ±ξš™ξš˜ξš›ξ ±ξšŽξš•ξ ±ξ˜ƒξš–ξšŠξšξš˜ξ ±ξš›ξšŽξšŸξšŽξš•ξšŠξš—ξ ±ξšžξš—ξ ±
ξš™ξš›ξš˜ξšξšžξš—ξšξš˜ξ ±ξšŸξš’ξšŠξš“ξšŽξ ±ξšŽξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš‘ξšŠξšŒξš’ξšŠξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξ› ξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξ ±ξ˜†ξš’ξš˜ξšœξŸ―ξ ±ξ˜…ξšŽξš—ξšξš›ξšŠξš•ξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšœξšžξ ±ξšξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξ›‡ξšŠξ ±ξš’ξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšœξšžξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξšξ›‡ξšœξš’-
ξšŒξšŠξ ±ξšŽξšœξ ±ξšŽξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξš˜ξ ±ξšξšŽξ ±Minneξ ±ξŸ»ξ˜ƒξš–ξš˜ξš›ξŸΌξŸ°ξ ±ξšžξš—ξšŠξ ±ξšξšžξšŽξš›ξš£ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξš“ξšŠξ ±ξš’ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš˜ξš›ξšŠξ ±ξššξšžξšŽξ ±ξšŠξš‹ξšŠξš›ξšŒξšŠξ ±ξšŽξš•ξ ±
anhelo, la comuniΓ³n e incluso el sufrimiento. A travΓ©ξšœξ ±ξšξšŽξ ±ξš•ξšŠξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšŠξšŒξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξšŽξš—ξšξš›ξšŽξ ±ghebruken
(uniΓ³nξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŠξŸΌξ ±ξš’ξ ±ghebrekenξ ±ξŸ»ξšŠξš—ξš‘ξšŽξš•ξš˜ξ ±ξš’ξ ±ξšŠξšžξšœξšŽξš—ξšŒξš’ξšŠξŸΌξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξš›ξšŠξš£ξšŠξ ±ξšžξš—ξ ±ξšŒξšŠξš–ξš’ξš—ξš˜ξ ±ξšξšŽξ ±ξšŒξš›ξšŽξšŒξš’ξš–ξš’ξšŽξš—-
ξšξš˜ξ ±ξšŽξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξššξšžξšŽξ ±ξšŒξšžξš•ξš–ξš’ξš—ξšŠξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšŽξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξš˜ξ ±ξ˜ξšžξš™ξšŒξš’ξšŠξš•ξŸ―ξ ± ξ˜‡ξšœξšξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξ› ξš—ξ ±ξš’ξš–ξš™ξš•ξš’ξšŒξšŠξ ±ξš•ξšŠξ ± ξšŠξš—ξš’ξššξšžξš’ξš•ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξŸ°ξ ±
ξšžξš—ξšŠξ ±ξšξš’ξšœξš˜ξš•ξšžξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξšΓ³ricaξ ± ξšξšŽξš•ξ ±ξš’ξš˜ξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšŽξš•ξ ± ξšŠξš–ξš˜ξš›ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš˜ξŸ°ξ ±ξššξšžξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšžξšŒξšŽξ ± ξšŠξ ±ξšžξš—ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξšžξš—ξš’Γ³ξš—ξ ±ξš–ξš€ξšœξ ±
ξš™ξš›ξš˜ξšξšžξš—ξšξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš—ξ ±ξ˜†ξš’ξš˜ξšœξŸ―ξ ±ξ˜ŽξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš›ξšŽξš—ξšœξš’ξ› ξš—ξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšœξš˜ξš‹ξš›ξšŽξ ±ξ˜†ξš’ξš˜ξšœξ ±ξšŽξš—ξšξšŠξšξš’ξš£ξšŠξ ±ξš•ξšŠξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξšŠξšξ ±ξš’ξ ±ξš•ξšŠξ ±
ξ˜‡ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξŸ°ξ ±ξšξšŽξšœξšξšŠξšŒξšŠξš—ξšξš˜ξ ±ξšŽξš—ξ ±ξ›Έξš•ξšξš’ξš–ξšŠξ ±ξš’ξš—ξšœξšξšŠξš—ξšŒξš’ξšŠξ ±ξšžξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš˜ξšŒξš’ξš–ξš’ξšŽξš—ξšξš˜ξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšŒξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜†ξš’ξš˜ξšœξ ±ξšŠξ ±ξšξš›ξšŠξšŸΓ©s
ξšξšŽξš•ξ ±ξšŠξš–ξš˜ξš›ξŸ―ξ ±ξ˜•ξšžξ ±ξš˜ξš‹ξš›ξšŠξŸ°ξ ±ξš™ξš˜ξš›ξ ±ξš•ξš˜ξ ±ξšξšŠξš—ξšξš˜ξŸ°ξ ±ξš˜ξšξš›ξšŽξšŒξšŽξ ±ξšžξš—ξšŠξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš™ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŠξ ±ξ›Έξš—ξš’ξšŒξšŠξ ±ξšœξš˜ξš‹ξš›ξšŽξ ±ξš•ξšŠξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξš£ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξ ±ξš’ξ ±ξš•ξšŠξ ±
ξšžξš—ξš’ξ› ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš›ξš›ξšŠξš’ξšξšŠξšξšŠξ ±ξšŽξš—ξ ±ξšŽξš•ξ ±ξš™ξš˜ξšξšŽξš›ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš˜ξš›ξ ±ξšξšŽξš•ξ ±ξšŠξš–ξš˜ξš›ξ ±ξš’ξ ±ξšŽξš•ξ ±ξšŠξš—ξš‘ξšŽξš•ξš˜ξ ±ξšξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξšžξš—ξš’ξ› ξš—ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŠξ ±ξš’ξ ±ξšžξš—ξ ±
ξš™ξš˜ξšξšŽξš›ξš˜ξšœξš˜ξ ±ξšŽξš—ξšξšŽξš—ξšξš’ξš–ξš’ξšŽξš—ξšξš˜ξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξ› ξšξš’ξšŒξš˜ξ ±ξšξšŽξ ±ξš•ξšŠξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšŒξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξš’ξšξšŠξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξšŠξŸ―
Palabras claveξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξšŽξ ±ξ˜ƒξš–ξš‹ξšŽξš›ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš‹ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŠξšœξŸ°ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξš£ξšŠξšŒξš’Γ³n, uniΓ³n en el amor, misti-
ξšŒξš’ξšœξš–ξš˜ξ ±ξš—ξšžξš™ξšŒξš’ξšŠξš•ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξš’ξššξšžξš’ξš•ξšŠξšŒξš’ξ› ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξšŠξšξŸ°ξ ±ξ˜‡ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšŒξš’Γ³n.
Introduction
ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξš’ξšŠξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξŸ°ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ―ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξš—ξ ±ξšŠξšœξ ±ξ ƒξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ „ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξšœξš’ξšœξ ±
ξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš™ξš˜ξš’ξšŽξšœξš’ξšœξ ―ξš›ξšŽξšξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξš’ξš—ξšξ ±ξšŽξœ›ξšŽξšŒξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšŒξšŽξŸ―ξ ±ξ˜™ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšξšŽξš›ξš–ξ ±ξš’ξš–ξš™ξš•ξš’ξšŽξšœξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ¬ξš•ξš’ξš”ξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŠξš—ξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξšŽξš›ξšœξ ±
ξšξš˜ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš›ξšŽξšξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš˜ξšœξš’ξšœξ ±ξšŠξšœξ ±ξš˜ξšŸξšŽξš›ξšŒξš˜ξš–ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξšξšžξš—ξšξšŠξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš•ξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšξš’ξœ›ξšŽξš›ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±
ξš‹ξšŽξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξš’ξšξš’ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξšœξšξšŽξšŠξšξŸ°ξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšœξš’ξšξš—ξš’ξœ™ξšŽξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’-
ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξš’ξšŸξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±
ξš•ξš’ξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξšœξŸ°ξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξšξš’ξšξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξš’ξšœξšξšŽξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš–ξš’ξšœξšξšŽξš›ξš’ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‹ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜•ξšŠξš•ξšŸξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‰ξš•ξš˜ξš›ξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšŽξš—ξšξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš’-
ξš™ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξš›ξš˜ξš˜ξšξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŽξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœ-
ξšξš’ξšŠξš—ξ ±ξšξš‘ξš˜ξšžξšξš‘ξšξŸ―ξ ±ξ˜‰ξš›ξšŽξšŽξš”ξ ±ξ˜ˆξšŠξšξš‘ξšŽξš›ξšœξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξ˜•ξšξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš›ξšŽξš—ξšŠξšŽξšžξšœξ ±ξŸ»ξšŒξŸ―ξ ±ξ—ξ™ξ–ξ ¬ξ˜ξ–ξ˜ξŸΌξ ±ξšœξš™ξš˜ξš”ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš’ξšξŸ°ξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’-
ξšœξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξ ‚ξšœξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšŒξšŽξš—ξšξšŽξš—ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξšœξ ±ξšŒξš˜ξšžξš•ξšξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξš ξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜ŠξšŽξ ±
ξš’ξšœξŸ―ξ ±ξ˜•ξš’ξš–ξš’ξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξŸ°ξ ±ξ˜•ξšŠξš’ξš—ξšξ ±ξ˜ƒξšξš‘ξšŠξš—ξšŠξšœξš’ξšžξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ƒξš•ξšŽξš‘ξšŠξš—ξšξš›ξš’ξšŠξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜ŒξšŽξšœξšžξšœξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξš–ξšŠξšξšŽξ ±
ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξšœξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšξš‘ξšξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšœξš˜ξš—ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±
ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξš›ξšŽξšŠξšŒξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŠξš‹ξšœξš˜ξš•ξšžξšξšŽξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšξš’ξšœξšξš’ξš—ξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš‹ξšŽξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ± ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜Šξš’ξšœξ ±
ξšŒξš›ξšŽξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš–ξš˜ξšœξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξœ™ξš›ξšœξšξ ±ξš–ξš’ξš•ξš•ξšŽξš—ξš—ξš’ξšžξš–ξŸ°ξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξ˜‰ξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ξš’ξšœξšœξšŠξŸ°ξ ±
ξšξšŠξš•ξš”ξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽ
2
.
1. Hadewijch: Life in Obscurity, Legacy in Light
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξš—ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšœξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξ—ξ™ξšξš‘ξ ¬ξšŒξšŽξš—ξšξšžξš›ξš’ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξŸ°ξ ±
ξš›ξšŽξš–ξšŠξš’ξš—ξšœξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξš—ξš’ξšξš–ξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξœ™ξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš ξš‘ξš˜ξšœξšŽξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšœξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšœξšξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽ-
2
ξ ± ξ˜Žξš˜ξšžξšξš‘ξŸ°ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξš›ξšŽξš ξŸ―ξ ±The Origins of Christian Mystical Tradition ξŸ»ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξ˜—ξ˜’ξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ–ξξŸΌξŸ°ξ ±ξξ™ξ ¬ξŸξšξŸ―
13
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
ξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξšŽξš‘ξšξšœξŸ―ξ ±ξ˜†ξšŽξšœξš™ξš’ξšξšŽξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš’ξš—ξšœξš’ξšξš‘ξšξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš™ξš›ξš˜ξš ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξšŒξš˜ξš—-
ξšŒξš›ξšŽξšξšŽξ ±ξš‹ξš’ξš˜ξšξš›ξšŠξš™ξš‘ξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšξšŽξšξšŠξš’ξš•ξšœξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξ ±ξšœξšŒξšŠξš›ξšŒξšŽξŸ―ξ ±ξ˜•ξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξš™ξš’ξšŽξšŒξšŽξšξ ±
ξšξš˜ξšξšŽξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš–ξšŽξš—ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξš ξš—ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξš–ξš’ξšξšŽξšξ ±ξš‘ξš’ξšœξšξš˜ξš›ξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±
ξš›ξšŽξšŒξš˜ξš›ξšξšœξŸ°ξ ±ξšŒξš›ξšŽξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš˜ξš›ξšξš›ξšŠξš’ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξš ξš˜ξš–ξšŠξš—ξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξš•ξš’ξ ±ξšξšŽξšŸξš˜ξšξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξš’ξšŸξšŽξš—ξ ±ξš‹ξš’ξ ±
ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšœξšŠξšξš’ξšŠξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―
ξ˜„ξš˜ξš›ξš—ξ ± ξšœξš˜ξš–ξšŽξšξš’ξš–ξšŽξ ± ξš’ξš—ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšŽξšŠξš›ξš•ξš’ξ ± ξ—ξ™ξšξš‘ξ ± ξšŒξšŽξš—ξšξšžξš›ξš’ξ ± ξš’ξš—ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξ˜†ξšžξšŒξš‘ξš’ξ ±  ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξŸ°ξ ± -
ξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξš•ξš’ξ ±ξš‘ξšŠξš’ξš•ξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš’ξšŸξš’ξš•ξšŽξšξšŽξšξ ±ξš‹ξšŠξšŒξš”ξšξš›ξš˜ξšžξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš›ξšŽξšŸξšŽξšŠξš•ξ ±ξšŠξ ±
ξšξšŠξš–ξš’ξš•ξš’ξšŠξš›ξš’ξšξš’ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšξšžξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš˜ξšξšξšŽξš—ξ ±ξšŠξšœξšœξš˜ξšŒξš’ξšŠξšξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξš–ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξšŠξš’ξš ξš˜ξš–ξšŽξš—ξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξšξšŽξšξš’ξšŒξšŠξšξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξšœξšŽξš•ξšŸξšŽξšœξ ±
ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš™ξš›ξšŠξš’ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšœξšŽξš›ξšŸξš’ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš™ξšžξš›ξšœξšžξš’ξšξ ±ξš˜ξšžξšξšœξš’ξšξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξœ™ξš—ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’-
ξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš–ξš˜ξš—ξšŠξšœξšξš’ξšŒξ ±ξš˜ξš›ξšξšŽξš›ξšœξŸ―ξ ±ξ˜™ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξšŠξšŒξšξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš’ξš—ξšŸξš˜ξš•ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±
ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξšŽξš‹ξšŠξšξšŽξšξŸ°ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš›ξšŽξšœξš˜ξš—ξšŠξšξšŽξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±
ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŽξšŸξš˜ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξ ‚ξšœξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξš’ξšξš’ξŸ―
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš˜ξšžξšξš™ξšžξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš›ξš’ξšœξšŽξšœξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš•ξš•ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš™ξš˜ξšŽξš–ξšœξŸ°ξ ±ξš•ξšŽ-
ξœ΄ξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšœξšŽξ ±ξšξšŽξš‘ξšξšœξŸ°ξ ±ξš ξš›ξš’ξœ΄ξšŽξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŸξšŽξš›ξš—ξšŠξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±ξš•ξšŠξš—ξšξšžξšŠξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±
ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξŸ°ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±Visioenenboekξ ±ξŸ»ξ˜„ξš˜ξš˜ξš”ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšœξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±Brievenξ ±ξŸ»ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξšœξŸΌξŸ°ξ ±
ξš˜ξœ›ξšŽξš›ξ ±ξšŠξ ±ξšξš•ξš’ξš–ξš™ξšœξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš›ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξš—ξš—ξšŽξš›ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξšξš›ξšžξšξšξš•ξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšŒξšœξšξšŠξšœξš’ξšŽξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŠξšξš‘ξ ±
ξšξš˜ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξšžξš•ξœ™ξš•ξš–ξšŽξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšŸξš’ξšŸξš’ξšξ ±ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξš›ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξšŠξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξšξšŽξ ±ξš•ξšŠξš—ξšξšžξšŠξšξšŽξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšœξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±
ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―
ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξšŒξšŽξš—ξšξšžξš›ξš’ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšŽξ ‚ξšœξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš›ξšŽξš–ξšŠξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξš•ξšŠξš›ξšξšŽξš•ξš’ξ ±ξšžξš—ξš”ξš—ξš˜ξš ξš—ξŸ°ξ ±ξš™ξš›ξšŽ-
ξšœξšŽξš›ξšŸξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξš ξ ±ξšœξšŒξšŠξœ΄ξšŽξš›ξšŽξšξ ±ξš–ξšŠξš—ξšžξšœξšŒξš›ξš’ξš™ξšξšœξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξš›ξšŽξšξš’ξšœξšŒξš˜ξšŸξšŽξš›ξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξ—ξŸξšξš‘ξ ±ξšŒξšŽξš—ξšξšžξš›ξš’ξ ±ξšœξš™ξšŠξš›ξš”ξšŽξšξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξš—ξšŽξš ξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšŽξšœξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±
ξšŠξš›ξšξš’ξšœξšξš›ξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ξš˜ξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξŸ°ξ ±ξšœξšžξšŒξš‘ξ ±ξšŠξšœξ ±ξ˜ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξ˜…ξš˜ξš•ξšžξš–ξš‹ξšŠξ ±ξ˜ŠξšŠξš›ξšξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξš‹ξšŠξš›ξšŠξ ±ξ˜ξšŽξš ξš–ξšŠξš—
3
ξŸ°ξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξšξšŽξšŸξš˜ξšξšŽξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξš’ξšξšŽξš›ξšŠξš‹ξš•ξšŽξ ±ξšŽξœ›ξš˜ξš›ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŽξšξš’ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξš•ξšŠ-
ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš›ξšŽξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξšŽξš‘ξšξšœξŸ°ξ ±ξš‹ξš›ξš’ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξšœξš’ξšξš‘ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξš ξš’ξšξšŽξš›ξ ±ξšŠξšž-
ξšξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŽξœ›ξš˜ξš›ξšξšœξŸ°ξ ±ξš—ξš˜ξš—ξšŽξšξš‘ξšŽξš•ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξš•ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξšξš’ξš—ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξšœξšŽξš›ξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξšŠξšŒξšŠξšξšŽξš–ξš’ξšŒξ ±
ξšŽξš—ξšξšŠξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξš–ξšŠξšξšŽξš›ξš’ξšŠξš•ξšœξŸ―
ξ˜…ξš˜ξš—ξšξšŽξš–ξš™ξš˜ξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξ˜ˆξš•ξšŽξš–ξš’ξšœξš‘ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξš’ξšœξ ±ξœšξš˜ξšžξš›ξš’ξšœξš‘ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš›ξšŽ-
ξšœξšŽξšŠξš›ξšŒξš‘ξšŽξš›ξšœξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšŸξšŠξš›ξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξšŠξšœξš™ξšŽξšŒξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξŸ―ξ ±ξ˜•ξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξ ±ξšξšŽξš•-
ξšŸξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš‘ξš’ξšœξšξš˜ξš›ξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŽξš‘ξšξŸ°ξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš’ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±
ξš–ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš‹ξš›ξš˜ξšŠξšξšŽξš›ξ ± ξšœξš˜ξšŒξš’ξšŠξš•ξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξš›ξšŽξš•ξš’ξšξš’ξš˜ξšžξšœξ ± ξš•ξšŠξš—ξšξšœξšŒξšŠξš™ξšŽξ ±  ξ—ξ™ξšξš‘ξ ¬ξšŒξšŽξš—ξšξšžξš›ξš’ξ ±
ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜‘ξšξš‘ξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš˜ξšŒξšžξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšœξšξš’ξš•ξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšŠξš•ξš’ξšœξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš˜ξš›ξŸ°ξ ±
ξšŠξš•ξš•ξšŽξšξš˜ξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš’ξšŒξ ±ξšξšŽξšŸξš’ξšŒξšŽξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξŸ―ξ ±ξ˜•ξšξš’ξš•ξš•ξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξšœξ ±
3
ξ ± ξ˜•ξš˜ξš–ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξš”ξšŽξš’ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξš•ξš•ξš˜ξš ξš’ξš—ξšξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete Works
ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξŸ―ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξ˜…ξš˜ξš•ξšžξš–ξš‹ξšŠξ ±ξ˜ŠξšŠξš›ξšξŸ°ξ ±ξ˜‘ξ˜•ξ˜„ξ ±ξŸ»ξ˜ξšŽξš ξ ±ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξš’ξšœξšξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξžξ–ξŸΌξŸ²ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξŸ°ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ƒξš—ξš’ξš”ξ› ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete Leersξ ±ξŸ»ξ˜ŽξšŽξšžξšŸξšŽξš—ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŽξšŽξšξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξœξŸΌξŸ²ξ ±ξ˜ξšŽξš ξš–ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξš‹ξšŠ-
ra. From Virile Woman to WomanChrist: Studies in Medieval Religion and Literatureξ ±ξŸ»ξ˜’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξšŽξš•ξš™ξš‘ξš’ξšŠξŸ±ξ ±
University of Pennsylvania Press, 1995).
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
14
ξš’ξš—ξšŸξšŽξšœξšξš’ξšξšŠξšξšŽξ ± ξš‘ξšŽξš›ξ ± ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ± ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ°ξ ± ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξš’ξš—ξšξ ± ξš‘ξšŽξš›ξ ± ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ± ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—-
ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšœξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±theosisξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš•ξš’ξœ΄ξš•ξšŽξ ±ξšœξšŠξš’ξšξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš’ξšœξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš’ξš—ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš’ξšξšŽξšŠξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš•ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξ ±
ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξœ™ξš›ξšœξšξ ±ξšξš’ξš–ξšŽξŸ―ξ ±
ξ˜‘ξš—ξšŽξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξš’ξš—ξšξš›ξš’ξšξšžξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš›ξšŽξšŠξ ±ξš˜ξšξ ±ξš›ξšŽξšœξšŽξšŠξš›ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξšœξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŸξšŽξš›ξš—ξšŠ-
ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±ξš•ξšŠξš—ξšξšžξšŠξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜™ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš•ξš•ξšŽξš—ξšξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšξš˜-
ξš–ξš’ξš—ξšŠξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ŽξšŠξšξš’ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš›ξšŽξš•ξš’ξšξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξšξš’ξšœξšŒξš˜ξšžξš›ξšœξšŽξŸ°ξ ±ξš–ξšŠξš”ξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš’ξš—ξšœξš’ξšξš‘ξšξšœξ ±ξšŠξšŒξšŒξšŽξšœξšœξš’-
ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξš‹ξš›ξš˜ξšŠξšξšŽξš›ξ ±ξšŠξšžξšξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŒξš‘ξš˜ξš’ξšŒξšŽξ ±ξš›ξšŽξœšξšŽξšŒξšξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξš’ξšξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξš‘ξšŠξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš–ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξš˜ξš ξš—ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš“ξš˜ξšžξš›ξš—ξšŽξš’ξšœξŸ―
ξ˜ƒξšœξ ±ξ˜Šξš˜ξš•ξš•ξš’ξ ±ξ˜Šξš’ξš•ξš•ξšξšŠξš›ξšξš—ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξš‹ξšœξšŽξš›ξšŸξšŽξšœξŸ°ξ ±ξ ƒξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš›ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšœξšŽξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšŒξš‘ξšŠ-
ξš›ξšŠξšŒξšξšŽξš›ξš’ξšœξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξš–ξšŠξš›ξš”ξšŠξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš‹ξš•ξšŽξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš•ξš•ξšŽξšŒξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš›ξš’ξšξš˜ξšžξš›ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš–ξš˜ξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš—-
ξšœξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±ξš›ξšŽξœšξšŽξšŒξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš™ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξš‘ξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ „
4
ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±
ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξš’ξš—ξšœξš™ξš’ξš›ξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš•ξš•ξšŽξš—ξšξšŽξ ±ξš›ξšŽξšŠξšξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš˜ξšξšŠξš’ξŸ°ξ ±ξš˜ξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξšξš’ξš–ξšŽξš•ξšŽξšœξšœξ ±ξšξšŽξšœξšξšŠξš–ξšŽξš—ξšξ ±
ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŠξš’ξšξš‘ξŸ°ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξššξšžξšŽξšœξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―
ξ˜‡ξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšŠξšŒξšŒξš˜ξšžξš—ξšξšœξ ±ξšœξšžξšŒξš‘ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšŠξšŒξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξ˜ŽξšŠξšξš’ξš—ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξŸ»ξ˜™ξšŽξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξš’ξšŠξš—ξš’ξšξš’ξŸΌξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš›ξšŸξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξš™ξš’ξšŒξ ±
ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ²ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšœξšξš›ξšŽξšœξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξš ξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξš’ξšœξšξšŽξš—ξšŒξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš–ξš™ξš˜ξš›ξšξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–-
ξš™ξš•ξšŽξšœξ ±ξšŠξšœξ ±ξš ξšŽξš•ξš•ξ ±ξšŠξšœξ ±ξš™ξš˜ξšœξšœξš’ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš’ξš—ξœšξšžξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘
5
ξŸ°ξ ±ξšŠξšŒξšŒξš˜ξš›ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξ ±ξšŠξšœξ ±
ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξ˜”ξš’ξšŒξš‘ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξšξŸ―ξ ±ξ˜˜ξš’ξšŒξšξš˜ξš›ξŸ°ξ ±ξ˜™ξš’ξš•ξš•ξš’ξšŠξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξšξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšŽξš›ξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξ˜•ξšξŸ―ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±
ξ˜…ξš•ξšŠξš’ξš›ξšŸξšŠξšžξš‘ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš›ξšŽξšξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‰ξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‰ξš›ξšŽξšŠξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±
ξš›ξšŽξšξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšξš’ξš—ξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξŸ―ξ ±ξ˜™ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξšžξš•ξšξ ±ξšœξšŠξš’ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξšœξ ±
ξšŒξš˜ξš—ξšœξšξš’ξšξšžξšξšŽξ ±ξšŠξ ±ξ˜™ξšŽξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξ˜ŽξšŠξšξš’ξš—ξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±
ξ˜„ξš˜ξš˜ξš”ξ ±  ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšœξ ± Visioenenboek ξšŠξš—ξšξ ± ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξšœξ ± Brieven ξšξšŽξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ± ξšξš’ξšŠξš•ξš˜ξšξšžξšŽξšœξ ± ξš‹ξšŽ-
ξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšœξš™ξšŽξšŽξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŸξš’ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš™ξš•ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŸξšŽξš›-
ξš—ξšŠξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±ξš›ξšŽξš•ξš’ξšξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξš’ξš—ξšœξšξš›ξšžξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜™ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš’ξšŒξš’ξšξš•ξš’ξ ±ξšžξšœξšŽξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξ ±ξ ƒξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ „ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŽξšŒξšœξšξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξš›ξšŽξš—ξšξšŽξš›ξš’ξš—ξšξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξ ±
ξšœξšξšŠξšξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξŸ― ξ˜…ξš˜ξš—ξšœξšŽ-
ξššξšžξšŽξš—ξšξš•ξš’ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš™ξšŠξš™ξšŽξš›ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš’ξš–ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξŸ°ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξŸ»ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠ-
ξšξš’ξš˜ξš—ξŸΌξ ±ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš“ξš˜ξšžξš›ξš—ξšŽξš’ξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξš’ξšŸξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ‚ξšœξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξš•ξšŽξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξ ±
ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš’ξšξš’ξš—ξšŽξš›ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±
being in a being-for-loveξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξšŠξšξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšœξš‘ξšŠξš•ξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξš’ξšξš’ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜™ξšŽξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξ˜ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξšœξ ±ξš ξšŽξš•ξš•ξ ±ξšŠξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξš•ξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξšŒξšŠξšξšŽξšξš˜ξš›ξš’ξšŽξšœξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš›ξšŽξššξšžξš’ξš›ξšŽξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŠξš—ξšŠξš•ξš’ξšœξš’ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš˜ξš–ξšŽξ ±
4
ξ ± ξ˜Šξš’ξš•ξš•ξšξšŠξš›ξšξš—ξšŽξš›ξŸ°ξ ± ξ˜Šξš˜ξš•ξš•ξš’ξŸ―ξ ± Longing and Leing Go: The Spiritual Teachings of Hadewijchξ ± ξŸ»ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±
ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξξŸΌξŸ―
5
ξ ± ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜‹ξš—ξšξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜ƒξš—ξš’ξš”ξ› ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ―ξ ±Hadewijch The Com-
plete Leers. Middle Dutch Text, trans. and commentary (Leuven: Peteers, 2016), 7.
15
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
of her concepts such as Minne (Love), Ghebrukenξ ±ξšŠξš—ξšξ ±Ghebreken, her concept
ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš›ξšŽξšŸξšŽξšŠξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξš’ξš–ξš™ξš˜ξš›ξšξšŠξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšŠξš•ξš’ξšξš’ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš•ξšŽξ ±
ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš˜ξš™ξšŽξš—ξ ±ξšœξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšξš˜ξš˜ξš›ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš–ξš’ξšξš‘ξšξ ±ξšξšŽξš—ξšŽξš›ξšŠξšξšŽξ ±ξšξšžξš›ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξš’ξšœξšŒξšžξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±
ξš˜ξš—ξ ±ξšœξš˜ξš–ξšŽξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±ξš—ξšžξšŠξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš’ξšξšŽξšŠξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšξšžξšξšžξš›ξšŽξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξš‘ξš’ξš™ξŸ―ξ ±
2. Hadewijch and the Beguine movement
ξ˜‘ξšžξš›ξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξš•ξš’ξ ±ξšŽξš—ξšξš ξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšžξš›ξšξšŽξš˜-
ξš—ξš’ξš—ξšξ ± ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ± ξš–ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±  ξšŸξš’ξš‹ξš›ξšŠξš—ξšξ ± ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±  ξšξšŽξš–ξšŠξš•ξšŽξ ± ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ± ξšξš‘ξšŠξšξ ±
ξœšξš˜ξšžξš›ξš’ξšœξš‘ξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜Žξš˜ξš ξ ±ξ˜…ξš˜ξšžξš—ξšξš›ξš’ξšŽξšœξ ±ξšξšžξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜Šξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜ƒξšξšŽξšœξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’-
ξš—ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξš˜ξšξšξšŽξš—ξ ±ξš‘ξšŠξš’ξš•ξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšŠξœξšžξšŽξš—ξšξ ±ξš‹ξšŠξšŒξš”ξšξš›ξš˜ξšžξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξšŽξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξšξš’ξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±
ξšξš˜ξšœξšξšŽξš›ξšŽξšξ ±ξšŠξ ±ξšξš’ξšœξšξš’ξš—ξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš›ξšŽξš•ξš’ξšξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξšœξ ±
ξšξšžξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšξš’ξš–ξšŽξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξšŽξš‘ξšξš›ξšŽξš–ξšŽξš•ξš’ξ ±ξšŸξš’ξš‹ξš›ξšŠξš—ξšξŸ±ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξšœξ ±ξš ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš ξš˜ξš–ξšŽξš—ξ ±
ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξš•ξš’ξšŸξšŽξšξ ±ξšξš˜ξšξšŽξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξšξš’ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξšŸξšŠξš›ξš’ξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšœξš’ξš£ξšŽξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšŠξ ±ξš‘ξšŠξš—ξšξšξšžξš•ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξšŽξšŸξšŽξš›ξšŠξš•ξ ±
ξšξš˜ξš£ξšŽξš—ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξš ξš˜ξš–ξšŽξš—ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξš•ξ ±ξš–ξš˜ξš—ξšŠξšœξšξš’ξšŒξ ±ξšŸξš˜ξš ξšœξŸ°ξ ±ξšξšŽξšξš’ξšŒξšŠξšξšŽξšξ ±
ξšξš‘ξšŽξš–ξšœξšŽξš•ξšŸξšŽξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš•ξš’ξšŸξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš™ξš›ξšŠξš’ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšœξšŽξš›ξšŸξš’ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšœξšŽξšŽξš”ξš’ξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±
ξšŠξšœξ ±ξš›ξšŽξšŒξšŽξš—ξšξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—
6
ξ ±ξšŽξš•ξšžξšŒξš’ξšξšŠξšξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš›ξšŠξšŒξšξšŽξš›ξš’ξšœξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšŠξ ±
ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšŠξœ›ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš’ξšŽξšξš’ξ ±ξšŒξšŽξš—ξšξš›ξšŽξšξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξŸ°ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξš‘ξš’ξšœξ ±
ξ˜’ξšŠξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‹ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš’ξ ±ξšŒξšžξš•ξšξš’ξšŸξšŠξšξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš—ξšœξšŽξ ±ξšξšŽξšŸξš˜ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‡ξšžξšŒξš‘ξšŠ-
ξš›ξš’ξšœξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜˜ξš’ξš›ξšξš’ξš—ξ ±ξ˜ξšŠξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξš˜ξšξšξšŽξš—ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšŽξšŒξšœξšξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš™ξš›ξšŠξš’ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξšœξ ±ξš ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš’ξš—ξœšξšžξšŽξš—ξšŒξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξšŽξš›ξšŸξš’ξšŒξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜ξšŽξš—-
ξšξš’ξšŒξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‘ξš›ξšξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξš–ξš˜ξšœξšξš•ξš’ξ ±ξ˜†ξš˜ξš–ξš’ξš—ξš’ξšŒξšŠξš—ξšœξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš–ξš’ξšξš‘ξšξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš’ξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš›ξšŽξšŠξšœξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
emphasis of an Incarnational spirituality.
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ± ξš˜ξš ξš—ξ ± ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ± ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξŸ°ξ ± ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ± ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ± ξš˜ξš—ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš›ξšŠξš—ξšœ-
ξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±Minneξ ±ξŸ»ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸΌξŸ°ξ ±ξš›ξšŽξšœξš˜ξš—ξšŠξšξšŽξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξš•ξš’ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±
ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξš™ξš˜ξšŽξš–ξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξšŠξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξšξšŽξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±
ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξš˜ξšξšξšŽξš—ξ ±ξšŽξš–ξš™ξš•ξš˜ξš’ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξšŠξš—ξšξšžξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξšŽξš™ξš’ξšŒξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ‚ξšœξ ±
ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŽξšξš›ξš˜ξš˜ξš–ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξœ›ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš’ξšŽξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξš•ξš’ξšξš—ξšœξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξš›ξš˜ξšŠξšξšŽξš›ξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±
ξšŒξšžξš•ξšξš’ξšŸξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξš’ξš–ξšŠξšξšŽξ ± ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξŸ―ξ ±ξ˜ˆξšžξš›ξšξš‘ξšŽξš›ξš–ξš˜ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±
ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšŒξš˜ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‹ξš˜ξšξš‘ξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξšŠξš•ξ ±ξšœξšŽξœ΄ξš’ξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξš›ξšŽξœšξšŽξšŒξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš™ξš’ξšŽξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš‘ξšŠξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξšξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ƒξšœξ ±ξ˜˜ξšŽξšŽξš›ξš•ξšŽξ ±ξ˜ˆξš›ξšŠξšŽ-
ters
7
ξ ± ξš—ξš˜ξšξšŽξšœξŸ°ξ ± ξ ƒξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ± ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ± ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξŸ―ξŸ―ξŸ―ξš ξšŽξš›ξšŽξ ± ξšξšŽξšŽξš™ξš•ξš’ξ ±
6
ξ ± ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—ξŸ―ξ ±The Crisis of Cenobitism in the Latin West, 1200-1350ξ ±ξŸ»ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›-
sity Press, 2016).
7
ξ ± ξ˜ˆξš›ξšŠξšŽξšξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜˜ξšŽξšŽξš›ξš•ξšŽξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξ˜ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξšŽξš›ξšœξšŽξš—ξŸ°ξ ±ξ˜‡ξš•ξš’ξš£ξšŠξš‹ξšŽξšξš‘ξ ±ξšŽξŸ―ξšŠξŸ―ξ ±ξŸ½ξš›ξšŽξšξŸ―ξŸΎξŸ―ξ ±
Mysticism and devotion in northern Germany in the late Middle Agesξ ±ξŸ»ξ˜ŽξšŽξš’ξšξšŽξš—ξŸ±ξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξš•ξš•ξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξ™ξŸΌξŸ°ξ ±ξ™ξ˜ξ ¬ξšξ—ξŸ―
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
16
ξšŽξš–ξš‹ξšŽξšξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšŒξš’ξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŽξš‘ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξš–ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ „ξŸ―

Her
ξš ξš˜ξš›ξš”ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšœξšŽξšŽξš—ξ ±ξšŠξšœξ ±ξš‹ξš˜ξšξš‘ξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±
ξšŸξš’ξš‹ξš›ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš–ξšŠξš•ξšŽξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜ƒξšξšŽξšœξŸ―
3. Deiξœ™cation in Hadewijch’s writings
ξ˜‘ξšžξš›ξ ±ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξ ±ξš–ξšŠξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ±ξš™ξš›ξš’ξš–ξšŠξš›ξš’ξš•ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξšξšŽξš—ξšœξš’ξšŸξšŽξš•ξš’ξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±
of Minneξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξŸ―ξ ±Minne ξš‹ξš›ξš˜ξšŠξšξš•ξš’ξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξšœξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±Minne is also a
ξš™ξš˜ξš•ξš’ξšœξšŽξš–ξš’ξšŒξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξŸ°ξ ±ξšŠξšœξ ±ξ˜‹ξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξš ξŸ―ξ ±Minne is the central component of Ha-
ξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš›ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš•ξš•ξšŽξšŒξšξšŽξšξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξšŒξš•ξšžξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš›ξšŽξš•ξš’ξšξš’ξš˜ξšžξšœξ ±Visioenenξ ±ξŸ»ξ˜˜ξš’-
sions). Originally, Minneξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξšξš›ξšŠξš ξš—ξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš›ξš’ξ ±
ξš˜ξšξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξšžξš‹ξšŠξšξš˜ξšžξš›ξšœξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξ ƒξš–ξš’ξš—ξš—ξšŽξšœξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšœξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŽξš‘ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξšξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŽξš›ξš™ξšŽξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšžξš—ξšŠξœ΄ξšŠξš’ξš—ξšŠξš‹ξš•ξšŽξŸ°ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš•ξšξš•ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŽξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšŠξšœξšœξš˜ξšŒξš’ξšŠξšξšŽξšξ ±Minneξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšξšŽξš›ξš—ξšŠξš•ξ ±
ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšœξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξšξŸ―ξ ±Minne also means the appropriate human res-
ξš™ξš˜ξš—ξšœξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξŸ°ξ ±Minneξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš–ξšŽξš›ξšŽξš•ξš’ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξš•ξš’ξ ±ξšξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšŠξ ±
ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš—ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξŸ±ξ ±Minneξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξšŠξš•ξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξš
9
.
ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš™ξš’ξšŒξšξšŽξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ± ξšξš’ξš›ξšŽξšŒξšξš•ξš’ξ ±  ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšŒξšŽξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ± ξš•ξš’ξš–ξš’ξšξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±  ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±
ξš”ξš—ξš˜ξš ξš•ξšŽξšξšξšŽξŸ°ξ ±ξš•ξšŠξš—ξšξšžξšŠξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ±ξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξš™ξšŽξš—ξšŽξšξš›ξšŠξšξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšœ-
sence not through our thoughts but through love, but this relationship, more
ξšξš‘ξšŠξš—ξ ±ξš–ξš˜ξš›ξšŠξš•ξŸ°ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξš›ξšŽξšŠξš•ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξš’ξšξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±
ξš›ξšŽξšœξš™ξš˜ξš—ξšœξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ‚ξšœξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξš’ξšœξšξšŽξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξŸ―ξ ±ξ˜‘ξšžξš›ξ ±ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξ ±ξšξšŽξšœξšŒξš›ξš’ξš‹ξšŽξšξ ±
Minneξ ±ξšŠξšœξ ±ξš–ξšžξš•ξšξš’ξšξšŠξšŒξšŽξšξšŽξš
10
ξŸ°ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš–ξš˜ξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξš—ξ ±ξšŠξœ›ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜‹ξšξ ±ξšŽξš–ξš‹ξš›ξšŠξšŒξšŽξšœξ ±ξšžξš—ξš›ξšŽξššξšžξš’ξšξšŽξšξ ±
ξšξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšžξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξšœξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξšŠξš’ξš—ξŸ―ξ ±
ξ˜•ξš’ξš–ξšžξš•ξšξšŠξš—ξšŽξš˜ξšžξšœξš•ξš’ξŸ°ξ ±ξš’ξšξ ±ξšŽξš–ξš‹ξš˜ξšξš’ξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš“ξš˜ξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ―ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšž-
ξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ± ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ± ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ± ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±  Minneξ ±  ξš‹ξšŽξš’ξš˜ξš—ξšξ ± ξšŒξš˜ξš—ξšŸξšŽξš—ξšξš’ξš˜-
ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš‹ξš˜ξšžξš—ξšξšŠξš›ξš’ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšξš ξš’ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξš•ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŠξšœξš™ξšŽξšŒξšξšœξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξšœξšžξš–ξš–ξšŠξš›ξš’ξŸ°ξ ±Minne
ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšŠξ ± ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξšŒξšŽξ ―ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšξš ξš’ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±
ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξš’ξš—ξšξš›ξšŠξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±
ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξšœξšξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξŸ°ξ ±ξš’ξšξ ±ξš—ξšŽξšŽξšξšœξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξšξšŽξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±
ξš›ξšŽξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ± ξšξš‘ξšŠξšξ ± ξš‹ξš›ξš’ξš—ξšξšœξ ± ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš›ξšžξšŽξ ± ξšœξšŽξš•ξšξ ± ξš’ξš—ξ ± ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš›ξš˜ξš ξš’ξš—ξšξ ± ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšœξš–ξ ± ξšξš‘ξšŠξšξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξšŠξš—ξšξšœξ ±  ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ± ξš–ξšŽξšŠξš—ξšξ ±  ξš™ξš›ξš˜ξšξš›ξšŽξšœξšœξŸ―ξ ± ξ˜ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš’ξšœξš’ξšŒξšŠξš•ξš•ξš’ξŸ°ξ ± Minne ξš‹ξšŽξšœξš™ξšŽξšŠξš”ξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ±

ξ ± ξ˜ˆξš›ξšŠξšŽξšξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±The Crisis, 35.
9
ξ ± ξ˜•ξšŽξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš™ξš•ξšŽξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ˜‹ξŸ±ξ ±ξ ƒξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŠξšœξšξŸ°ξ ±ξš‹ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš’ξš–ξšŽξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš•ξš ξšŠξš’ξšœξ ±ξš ξšŠξš—ξšξšŽξšξŸ°ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšŽξšŸξšŽξš›ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±
ξ˜‹ξ ± ξšξš’ξšξŸ°ξ ±  ξœ™ξšξšžξš›ξšŽξ ±  ξšœξš˜ξš–ξšŽξšξš‘ξš’ξš—ξšξŸ―ξ ± ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ± ξ˜‹ξ ± ξšŠξšœξš”ξšŽξšξ ± ξš–ξš’ξšœξšŽξš•ξšξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξš˜ξšžξšœξš•ξš’ξ ± ξšœξšŠξš’ξšξŸ±ξ ± ξ˜™ξš‘ξšŠξšξ ± ξš’ξšœξ ± Minne
ξšŠξš—ξšξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξš’ξšœξ ±MinneξŸ΅ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšξ ±ξš‹ξšŽξšŽξš—ξ ±ξšξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš ξš˜ξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξšœξ „ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξ—ξœξ ¬ξ˜ξ–ξŸΌξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete WorksξŸ°ξ ±ξšŽξšξŸ―ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξŸ―ξ ±ξ˜ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξ˜…ξš˜ξš•ξšžξš–ξš‹ξšŠξ ±ξ˜ŠξšŠξš›ξšξŸ°ξ ±ξ˜‘ξ˜•ξ˜„ξ ±ξŸ»ξ˜ξšŽξš ξ ±
ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξš’ξšœξšξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξžξ–ξŸΌξŸ°ξ ±ξ˜ξξ—ξŸ―
10
ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξŸ―ξ ±The Flowering of Mysticismξ ±ξŸ»ξ˜ξšŽξš ξ ±ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜…ξš›ξš˜ξšœξšœξš›ξš˜ξšŠξšξŸ°ξ ±ξ—ξŸξŸξŸξŸΌξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξ ¬ξ˜ξ—ξ—ξŸ―
17
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšœξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξšœξšŽξš•ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš›ξšŠξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξš‘ξšŠξš—ξ ±ξšœξšžξš‹ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξœ™ξš‘ξšŽξšξŸ°ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš˜ξšžξšξ ±ξš•ξš˜ξš˜ξšœξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš’ξšξšŽξš—ξšξš’ξšξš’ξŸ―
4. Ghebruken and Ghebreken, and Bridal Mysticism
ξ˜‹ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξš’ξš—ξšξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξšœξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±
terms: ghebrukenξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ghebrekenξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš•ξšŠξš’ξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽ-
 ξšξšŽξš›ξš–ξšœξ ± ξš’ξš—ξ ± ξšŒξš›ξšŽξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ± Ghebruken
11
ξ ± ξšœξš’ξšξš—ξš’ξœ™ξšŽξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš™ξš˜ξšœξš’ξšξš’ξšŸξšŽξ ± ξšŠξšœξš™ξšŽξšŒξšξšœξ ±  ξšœξš™ξš’-
ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ± ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ°ξ ± ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ± ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξšŸξšŽξ ± ξš™ξš˜ξš ξšŽξš›ξ ±  ξš•ξš˜ξšŸξšŽ
12
. It
ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš–ξš˜ξš–ξšŽξš—ξšξšœξ ±  ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ± ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ± ξš ξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšœξš˜ξšžξš•ξ ± ξš’ξšœξ ± ξœ™ξš•ξš•ξšŽξšξ ±
ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš›ξšŠξšŒξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―ξ ±ξ˜…ξš˜ξš—ξšŸξšŽξš›ξšœξšŽξš•ξš’ξŸ°ξ ±ghebreken
13
refers to the negative
ξšŠξšœξš™ξšŽξšŒξšξšœξ ―ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš˜ξš–ξšŽξš—ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš‹ξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš’ξš—ξšŽξšœξšœξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±
ξšξš’ξš–ξšŽξšœξ ±ξš ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξšξšŽξšŽξš•ξšœξ ±ξšξš’ξšœξšξšŠξš—ξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš—ξšŽξšŒ-
tion. Together, ghebrukenξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ghebrekenξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξ ±ξšŠξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš•ξšŠξš’ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ‚ξšœξ ±
ξš“ξš˜ξšžξš›ξš—ξšŽξš’ξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±Minne, ghebrukenξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ghebrekenξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξšξš ξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξš•ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξšŸξš’ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšžξšœξ ±ξšξš˜ξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš™ξšξš‘ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―
Ghebrukenξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξšξš’ξš—ξš—ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξ ƒξš‘ξš˜ξš—ξšŽξš’ξš–ξš˜ξš˜ξš—ξ „ξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξ ± ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±
ξš’ξš—ξ ±ξš–ξšŠξšξšžξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšξ ±ξšžξš™ξ ±ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ ξš•ξšŠξšŒξš”ξš’ξš—ξšξ ‚ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ ghebrekenξ ‚
14
, living life
ξš˜ξš—ξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξŸ²ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš˜ξšžξšξš‘ξšξšœξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—. ξ˜ˆξš˜ξš•ξš•ξš˜ξš ξš’ξš—ξšξ ±
her narrative, then β€˜Ghebrekenβ€™ξŸ°ξ ± ξ ƒξš•ξšŠξšŒξš”ξš’ξš—ξšξ „ξŸ°ξ ± ξš–ξšŽξšŠξš—ξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšœξšŽξš™ξšŠξš›ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ± ξšξš›ξš˜ξš–ξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξ ±
ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšžξš‹ξš•ξšžξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξšœξš™ξš‘ξšŽξš›ξšŽξŸ―ξ ±ξ˜„ξšžξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξšžξšŒξš‘ξ ±ξšŠξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±
β€˜ghebrekenβ€™ξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξšŸξšŽξš›ξš’ξ ±ξšξšŠξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš›ξšŠξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš’ξšξšŽξšŠξšœξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξš’ξšξŸ±ξ ±ξš’ξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—-
ξšœξšŠξšξš’ξšŠξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξ˜…ξš›ξšŽξšŠξšξš˜ξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšξšžξš•ξœ™ξš•ξš•ξšŽξšξ ±ξšžξš—ξšξš’ξš•ξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ±
ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‹ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš›ξšŒξšŽξ ±  ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξšœξšžξšξšξšŽξšœξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšœξš‘ξš˜ξšžξš•ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±
ξš‹ξšŽξ ±ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšœξš’ξš—ξŸ°ξ ±ξš ξšŽξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξšξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξ˜…ξš›ξšŽξšŠξšξš˜ξš›ξŸ―ξ ±
ξ˜™ξš’ξšξš‘ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξš™ξš’ξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ ξš•ξšŠξšŒξš”ξš’ξš—ξšξ ‚ξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξšξš›ξšŠξšξšŽξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš ξš˜ξš›ξš•ξšξŸ―ξ ±ξ˜ˆξš›ξš˜ξš–ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ± ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ± ξšξšŽξš›ξš–ξšœξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšœξš–ξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξ ±ξš›ξšŽξœšξšŽξšŒξšξŸ°ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξšœξ ±ξšŒξš•ξšŽξšŠξš›ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš’ξšξšŽξšŠξšœξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±
ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξšžξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξš•ξš’ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš’ξš—ξšŽξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξšŽξš“ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±
Theosisξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξŸ»ξš ξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξšξšŽξš•ξš’ξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξš‹ξš˜ξšŠξš›ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšŠξ ±ξšξš˜ξšξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš›ξšŽξšœξšŽξš›ξšŸξšŽξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±
ξŸ»ξš ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ¬ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξš ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš˜ξšžξšŒξš‘ξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±
sense of theosis or deiξœ™cationξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ± ξš’ξšξšŽξšŠξ ±  ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ± ξš’ξš—ξ ± ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±
ξšŠξš™ξš™ξšŠξš›ξšŽξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš‹ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸ―
11
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ—ξ—ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.
12
ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ ƒξ˜‹ξš—ξšξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ „ξŸ°ξ ±ξ—ξ–ξ ¬ξ—ξ—ξŸ―
13
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ—ξœξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.
14
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ—ξžξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
ξ—ξž
5. Bridal Mysticism as the culminating expression of the
interplay between ghebreken and ghebruken
ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξ ±ξŸ»ξš’ξš—ξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξŸ°ξ ±Brautmystik) is an entire genre of spirituality,
ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšžξšœξšŽξšξ ±ξš ξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξš‹ξšŠξš›ξšŠξ ±ξ˜ξšŽξš ξš–ξšŠξš—
15
ξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξšŽξšξ ±ξ ƒla mystique courtoiseξ „ξŸ°ξ ±
ξ ƒξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξšœξš‘ξš’ξš™ξ „ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξšξš›ξšžξšŒξšξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξšŸξš˜ξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšœξš’ξšœξšξšŽξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—-
ξšξšŽξšŽξšξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξš˜ξšŽξš–ξšœξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξš‘ξ ±ξš ξšŽξš‹ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±ξš‹ξšŽξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš™ξšŽξšŠξš”ξšŽξš›ξ ±
ξŸ»ξš˜ξšξšξšŽξš—ξ ±ξšŠξš•ξš•ξšŽξšξš˜ξš›ξš’ξšŒξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξš’ξœ™ξšŽξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξšŒξš˜ξšžξš›ξšξš•ξš’ξ ±ξš ξš˜ξš–ξšŠξš—ξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±Minne (Love). This
ξš™ξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšŽξšξ ±ξšŸξšŠξš›ξš’ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±Brautmystikξ ±ξŸ»ξš‹ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸΌξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš–ξš˜-
nastic commentaries on the Song of Songs
16
ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξŸ°ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš™ξš•ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±
ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš›ξš’ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜…ξš•ξšŠξš’ξš›ξšŸξšŠξšžξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜™ξš’ξš•ξš•ξš’ξšŠξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξšξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšŽ-
ξš›ξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšœξš™ξš˜ξš—ξšœξšŠξš•ξ ±ξšŠξšŒξšξŸ―ξ ±ξ˜„ξšžξšξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ‚ξšœξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš™ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±
is unique to her: The interplay of the meanings of Minne, ghebreken, ghebruken
ξš’ξšœξ ±ξš ξš˜ξšŸξšŽξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš’ξšŒξ ±ξšœξšžξš–ξš–ξš’ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš‹ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ―ξ ±ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœ-
ξšξš’ξšŒξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš˜ξš—ξš•ξš’ξ ±ξš‹ξšŽξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξš‹ξšŽξšξš ξšŽξšŽξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
soul, Minne ξŸ»ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξš’ξœ™ξšŽξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜‡ξšŸξšŽξš›ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξšœξšžξš‹ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš ξšŽξ ±ξš›ξšŽξšŠξšξ ±ξš˜ξšξ ±
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξš‘ξšžξšœξ ±ξšξšŠξš›ξ ±ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξš•ξš’ξ ± ξšŠξš›ξš’ξšœξšŽξšœξ ± ξšξš›ξš˜ξš–ξ ± ξš˜ξš—ξšŽξ ±ξšŠξš—ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξŸ±ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξš˜ξšŠξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŸξš’ξš›-
ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±MinneξŸ°ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ²ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξœ™ξš—ξšŠξš•ξš•ξš’ξŸ°ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš‹ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ± ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸ°ξ ± ξšξš‘ξšŠξšξ ± ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš–ξš˜ξš–ξšŽξš—ξšξ ±  ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ± ξ˜‹ξš—ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšžξš–ξš–ξš’ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξšξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξš‹ξš›ξš’ξšξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš›ξš˜ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±
ξšξš›ξš˜ξš ξš—ξ ¬ξšžξš™ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšžξšξ ±ξŸ»ξ ξœ™erβ€™ξŸΌξ ±ξ ¬ξ ±ξšξšŽξšŒξš˜ξš›ξšŠξšξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš™ξšŽξš›ξšξšŽξšŒξšξ ±Minne.
ξ˜ƒξš—ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš–ξšŽξšŽξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ±ξ ±ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšξ ±ξš™ξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξš˜ξšŠξšξ ±ξšŠξš•ξš˜ξš—ξšξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξšœξšŒξš›ξš’ξš‹ξšŽξšœξ ±ξšŠξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ±ξ ±
ξ˜ƒξš—ξšξ ±ξš–ξš’ξ ±ξ˜„ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξ ±ξšξšŠξšŸξšŽξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξšœξšŽξš•ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξš–ξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŠξ ±ξš ξšŠξš’ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŒξš˜ξšžξš•ξšξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšξšŽξšŽξš•ξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξŸ―ξ ±ξ˜„ξšžξšξ ±ξš ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšœξšŠξš ξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšξšŽξš•ξš•ξ ±ξšξš˜ξš ξš—ξ ±ξš‹ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξ ±ξ˜Šξš’ξšœξ ±ξšξšŽξšŽξšξŸ―ξ ±ξ˜ƒξšξšξšŽξš›ξ ±ξšŠξš•ξš•ξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšœξšŠξš ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš›ξš˜ξšŠξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšξ ±ξš‹ξšŽξšŽξš—ξ ±ξš•ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξš˜ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξšœξšξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‘ξšŠξšξ ±
ξšξš˜ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŸξšŽξš›ξš’ξ ±ξš–ξšžξšŒξš‘ξ ±ξšξš˜ξ ±liveξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξŸ―
17
ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšξš’ξšœξšξš’ξš—ξšξšžξš’ξšœξš‘ξšŽξšœξ ±ξšŠξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξšŽξ ±
ξš‘ξšŠξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŠξ ±ξšœξšžξšξšξšŽξš—ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš ξš‘ξšŽξš›ξšŽξš‹ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—-
ξšœξšŒξš’ξš˜ξšžξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξš’ξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš‘ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξš›ξš˜ξšŠξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›-
15
ξ ±ξ˜ξšŽξš ξš–ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξš‹ξšŠξš›ξšŠξŸ― From Virile Woman to WomanChrist: Studies in Medieval Religion and Literature
ξŸ»ξ˜’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξšŽξš•ξš™ξš‘ξš’ξšŠξŸ±ξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜’ξšŽξš—ξš—ξšœξš’ξš•ξšŸξšŠξš—ξš’ξšŠξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξŸξ›ξŸΌξŸ°ξ ±ξ—ξ™ξŸξŸ°ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξš›ξš˜ξšξšžξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξŸ―
16
ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš›ξšŽξšξšŠξš›ξšξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξ ±ξšξš ξš˜ξ ±ξšŒξš•ξšŠξšœξšœξš’ξšŒξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš™ξš•ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜…ξš•ξšŠξš’ξš›ξšŸξšŠξšžξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜™ξš’ξš•ξš•ξš’ξšŠξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξšξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšŽ-
ξš›ξš›ξš’ξŸ±ξ ±ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξšŽξš›ξ ±ξ ƒξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŽξšœξš™ξš˜ξšžξšœξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜™ξš˜ξš›ξšξ ±ξš ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš“ξš˜ξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξŸ―ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±
ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš–ξšŠξš›ξš›ξš’ξšŠξšξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜™ξš˜ξš›ξšξŸ°ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξš‹ξš˜ξšξš’ξš•ξš’ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŠξšŒξšξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš–ξš‹ξš›ξšŠξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ „ξ ±ξŸ»ξ˜•ξšŽξš›ξš–ξš˜ξš—ξ ±ξžξ™ξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜…ξš•ξšŠξš’ξš›ξšŸξšŠξšžξš‘ξŸ―ξ ±On the Song of Songs IξŸ°ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξŸ―ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜ξš’ξš•ξš’ξšŠξš—ξ ±
ξ˜™ξšŠξš•ξšœξš‘ξ ±ξŸ»ξ˜…ξš’ξšœξšξšŽξš›ξšŒξš’ξšŠξš—ξ ±ξ˜’ξšžξš‹ξš•ξš’ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξξ—ξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξšŠξœ΄ξšŽξš›ξŸ±ξ ±ξ ƒξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξœšξšŠξš–ξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξœ™ξš›ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±
ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξ˜„ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξŸ―ξŸ―ξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšœξšŽξšŽξš”ξšœξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξš•ξš’ξšξšžξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŽξš–ξš™ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš’ξš•ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšŽξšŠξš›ξšξ „ξ ±ξŸ»Commentary on the Song of SongsξŸ°ξ ±ξ˜…ξš‘ξšŠξš™ξšξšŽξš›ξ ±ξ—ξŸΌξ ±ξ˜•ξšŠξš’ξš—ξšξ ¬ξ˜–ξš‘ξš’ξšŽξš›ξš›ξš’ξŸ°ξ ±ξ˜™ξš’ξš•ξš•ξš’ξšŠξš–ξ ±ξš˜ξšξŸ―ξ ±
Exposition on the Song of Songs,ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξŸ―ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜…ξš˜ξš•ξšžξš–ξš‹ξšŠξ ±ξ˜ŠξšŠξš›ξšξ ±ξŸ»ξ˜…ξš’ξšœξšξšŽξš›ξšŒξš’ξšŠξš—ξ ±ξ˜’ξšžξš‹ξš•ξš’ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξξ–ξŸ―ξŸΌ
17
ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξ˜ξ˜ξŸξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜ξš’ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξŸ±ξ ±ξ˜’ξŸ―ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ―ξ ±ξ˜†ξšŽξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξšŽξš—ξšŽξš—ξ ±ξšŸξšŠξš—ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±
(1979). ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŽξš—ξšξš’ξš›ξšŽξ ±ξšξšŽξš‘ξšξ ±ξŸ»ξ˜…ξš˜ξš–ξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš›ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŽξš‘ξšξŸΌξŸ―
19
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξš˜ξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŠξšξšŠξš’ξš—ξŸ°ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ±ghebrekenξ ±ξŸ»ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξŸ΅ξ ±ξ ƒξš ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ „ξŸΌξ ±
ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš›ξšŽξšœξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš™ξš›ξš’ξšŸξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ghebrukenξ ±ξŸ»ξ ƒξšξš˜ξ ±ξšŽξš—ξš“ξš˜ξš’ξ „ξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜•ξš‘ξšŽξ ±ξšξš‘ξšžξšœξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŸξš’ξšξšŽξšξ ±ξšŠξ ±
ξšœξš’ξšξš—ξš’ξœ™ξšŒξšŠξš—ξšξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ¬ξš™ξš•ξšŠξš’ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξšξ ±ξš˜ξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš•ξšŠξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš˜ξšžξš—ξšξŸ±ξ ±ξšŽξŸ―ξšξŸ―ξ ±
ξ ƒξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš ξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŽξš—ξš“ξš˜ξš’ξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš ξšŽξšŽξšξšŽξšœξšξ ±ξšŽξš—ξš“ξš˜ξš’ξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξŸ»dat ghe breken
van dien ghebrukene dat es dat suetste ghebrukenξŸΌξ „
ξ—ξž
.
ξ˜‹ξšξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŠξœ΄ξšŽξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšŠξš”ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ξš’ξš—ξš—ξšŽξ ±ξšŠξšœξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜˜ξš’-
ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξšŸξŸ―ξ ±ξ˜ξ›ξ–ξšœξŸΌξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš ξšŠξš—ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξ ξšξš‘ξšŽξš‹ξš›ξšžξš”ξšŽξš—ξ ‚ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ²ξ ±ξšξš‘ξšŽξš—ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ± ξšξš˜ξ ±ξš›ξšŽξšœξšŽξš–ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξŸ»ξ ξšξš‘ξšŽξš•ξš’ξš”ξšŽξš—ξ ‚ξŸΌξ ±
ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜Šξš’ξšœξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξŸ»ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξš ξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜•ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξšœξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξš”ξšŽξš—ξš˜ξšœξš’ξšœξ ±ξŸ»ξš‘ξšžξš–ξš’ξš•ξš’ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸΌξ ±ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξš
19
. This means bea-
ξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš˜ξš›ξŸ°ξ ±ξšξšŽξšœξš™ξš’ξšœξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšœξšξšŠξš’ξš—ξšŽξšξŸ°ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξšŽξšŽξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšŽξš›ξš’ξŸ―
20
She even feels free
ξšξš˜ξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŠξš’ξš—ξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšœξšξšŠξš—ξš£ξšŠξš’ξšŒξ ±ξš™ξš˜ξšŽξš–ξ ±ξ—ξξŸ°ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšŽξš‘ξšŠξš–ξš™ξš•ξšŽξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξš›ξšŽξš•ξš’ξ ±ξš•ξšŠξš–ξšŽξš—ξšξšœξŸ±
ξŸ³ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξš—ξšžξš–ξš‹ξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš–ξš’ξ ±ξšξš›ξš’ξšŽξšξšœξ ±ξš–ξšžξšœξšξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšžξš—ξšžξœ΄ξšŽξš›ξšŽξšξŸ°
ξ˜ξš’ξ ±ξšŒξš›ξšžξšŽξš•ξ ±ξš‹ξšžξš›ξšξšŽξš—ξšœξ ±ξš–ξšžξšœξšξ ±ξš›ξšŽξš–ξšŠξš’ξš—ξ ±ξšžξš—ξš ξšŽξš’ξšξš‘ξšŽξšξŸ±
ξ˜ξš˜ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξšŠξš›ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξŸ³
21
ξ˜•ξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξšŽξš›ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξš–ξšŽξŸ°ξ ±ξš›ξšŽξšŒξš˜ξš–ξš–ξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±
ξš’ξš—ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξŸ―ξ ±ξ˜˜ξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξš‘ξšŠξš‹ξš’ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξšŽξš•ξšξ ¬ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš˜ξš•ξŸ°ξ ±ξš ξšŠξš’ξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξšξšŽξšŸξšŽξš•ξš˜ξš™ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξœšξš˜ξšžξš›ξš’ξšœξš‘ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξšŒξšŠξš™ξšŠξš‹ξš’ξš•ξš’ξšξš’ξšŽξšœξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš˜ξš›ξšŽξ ±ξš—ξš˜ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξš–ξš’ξš›ξš›ξš˜ξš›ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš–ξš˜ξš›ξšŽξ ±
ξš—ξš˜ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξšξšŽξš—ξšξš’ξšŠξš•ξš’ξšξš’ξšŽξšœξŸ±ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξšŠξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξŸ°ξ ±ξšŽξšξš‘ξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšžξš–ξš–ξš’ξšξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξšŽ-
ξš•ξšŽξšŒξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšœξšξš›ξšžξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš•ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšŽξšŠξš›ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‰ξš˜ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’-
ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξšŽξš™ξšŠξš›ξšŠξšξš˜ξš›ξš’ξ ±ξšξšžξš—ξšŒξšξš’ξš˜ξš—
22
, the orientation of virtue is to
ξšŒξš›ξšŽξšŠξšξšŽξ ±ξšŠξ ±ξš ξš‘ξš’ξšξšŽξ ±ξšξšŠξš›ξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξœ™ξš—ξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξšŠξš’ξš–ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξš™ξš›ξšŽξš™ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš–ξš‹ξšŽξš›ξ ±
ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξœ™ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŽξš—ξšŒξš˜ξšžξš—ξšξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš˜ξšŸξšŽξš›ξšξš‘ξš›ξš˜ξš ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξš˜ξšξš—ξšŽξšœξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŸξš’ξš›-
ξšξšžξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξš•ξš’ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξš™ξš›ξš’ξšξšŽξ ±ξŸ»ξšŠξš—ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšœξšŽξš—ξšœξšŽξ ±
ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ±ξ ƒξœ™ξšŽξš›ξšŽξ „ξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšžξšœξ ±ξš’ξš–ξš™ξšŽξšξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξšξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš ξšŽξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξšŽξšŽξ ±
ξ—ξž
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ—ξœξŸ°ξ ±ξ—ξξ ¬ξ—ξŸξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.
19
ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšžξšœξŸ°ξ ±ξš ξš›ξš˜ξšξšŽξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš‹ξšŽξšŒξšŠξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±MinneξŸ±ξ ±ξ ƒξ˜‹ξšξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξšξš›ξš’ξšŸξšŽξ ±ξšŠξš-
ter the love (MinneξŸΌξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξš’ξšξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξš—ξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξ ± ξš™ξš›ξš˜ξšžξšξ ± ξŸ»ξœ™ereξŸΌξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξšξšŽξš•ξš’ξ ±ξšŒξš•ξšŠξš’ξš–ξšœξ ± 
ξšξš˜ξš›ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξšœξšŽξš•ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšœξš˜ξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšŽξš˜ξš™ξš•ξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšξšŽξšœξš™ξš’ξšœξšŽξšξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξšœξšξšŠξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš˜ξš—ξ ‚ξšξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξ ±ξš ξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξœ™ξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš•ξšŠξšŒξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξšξšŠξš’ξŸ°ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±
ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξš—ξšŽξ ±ξš—ξš’ξšξš‘ξšξŸ―ξ ±ξ˜ƒξš•ξš•ξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš•ξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš™ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξšœξšŠξš”ξšŽξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš—ξš˜ξ ±ξš˜ξš—ξšŽξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±
ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš—ξšŽξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšŽξš›ξš’ξ „ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξ˜ξ›ξ–ξ ¬ξ˜ξœξ–ξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜ξš’ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξŸ±ξ ±
ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±De visioenen van Hadewijch. ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŽξš—ξšξš’ξš›ξšŽξ ±ξšξšŽξš‘ξšξ ±ξŸ»ξ˜…ξš˜ξš–ξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš›ξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŽξš‘ξšξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšξšŽξš‘ξšξ ±
ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξšŽξœ™ξš—ξšŽξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšŠξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξš’ξš•ξš’ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš–ξšŠξš”ξšŽξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξ ±
ξšξš‘ξš’ξš—ξš”ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ŒξšŽξšœξšžξšœξ ‚ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξšŽξš–ξš™ξšξŸ―
20
ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš›ξš˜ξš ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšœξš–ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ ƒGhebrukenξ „ξŸ±ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ°ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξš’ξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξ ƒGhebrekenξ „ξŸ±ξ ±ξšŽξšŠξš›ξšξš‘ξš•ξš’ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξš˜ξšŠξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξŸ―
21
ξ ±ξ ƒξ˜’ξš˜ξšŽξš–ξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜•ξšξšŠξš—ξš£ξšŠξšœξ ±ξ—ξξŸ±ξ ±ξ˜—ξš—ξšξšŽξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξš•ξš˜ξš ξŸ°ξ „ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete Works, 172,
lines 19-21.
22
ξ ±ξ˜–ξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ±ξ ƒξœ™ereξ „ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš˜ξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξœ™ξš—ξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξšŠξš‹ξšŠξš—-
ξšξš˜ξš—ξšŽξšξ ±ξšœξšŽξšŽξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξ˜ξ›ξ–ξ ¬ξ˜ξœξ–ξŸΌξŸ―
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
20
ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξš ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš–ξš™ξš˜ξš›ξšξšŠξš—ξšξ ±ξš”ξšŽξš’ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš›ξšŽξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±
ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšœξšŽξššξšžξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξš›ξšŽξšξšžξš›ξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš ξš˜ξš›ξš•ξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŽξšξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξŸ―ξ ±
ξ˜‹ξ ±ξš•ξšŽξšŠξšξ ±ξš’ξš˜ξšžξŸ°ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξšξšŠξš’ξš—ξ ±ξš‹ξšŠξšŒξš”ξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš›ξšžξšŽξš•ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš•ξšξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±
ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšξšŠξšœξšξšŽξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξš”ξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξšŠξšξš‘ξšœξŸ°ξ ±ξšžξš—ξšξš’ξš•ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ‚ξš•ξš•ξ ±ξš›ξšŽξšξšžξš›ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš ξš‘ξš˜ξš•ξšŽξ ±ξš—ξšŠξš–ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±
ξš–ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŽξš‹ξš›ξšžξš”ξšŽξš—ξšœξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξš—ξš˜ξš ξ ±ξš‹ξšŠξš™ξšξš’ξšœξšŽξšξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš–ξš’ξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξš—ξšŽξšœξšœ
23
.
ξ˜‹ξš—ξ ± ξšξš‘ξš’ξšœξ ± ξš•ξšŠξšœξšξ ± ξšξš›ξšŠξšξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ± ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ± ξš‘ξšŽξš›ξšœξšŽξš•ξšξ ± ξš’ξšœξ ± ξšŒξšŠξš•ξš•ξšŽξšξ ±  ξšŠξš—ξšξ ± ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ‚ξŸ―ξ ±ξ˜ƒξšœξ ±
ξ ξšξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ‚ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξšŽξšœξ ±ξš‹ξšŠξšŒξš”ξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš›ξšžξšŽξš•ξ ±ξš ξš˜ξš›ξš•ξšξŸ°ξ ±ξšœξš˜ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±
ξš”ξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξšŠξšξš‘ξšœξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ ξš•ξšŠξšŒξš”ξš’ξš—ξšξ ‚ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξš‹ξš›ξšŽξš”ξšŽξš—ξŸ°ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽ-
ξš‹ξš›ξšžξš”ξšŽξš—ξŸ°ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξŸ―ξ ±ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš›ξšŠξšœξš™ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš•ξšŠξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξšœξ ±ξš ξšŽξ ±ξš—ξšŽξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξšŠξš•ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ±ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš’ξš–ξšœξ ±ξšŠξšξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξš ξš‘ξšŠξšξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš•ξš•ξšœξ ±ξ ƒξš—ξš˜ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξšžξš—ξšξšŠξš’ξšξš‘ξ „ξ ±ξŸ»ξšŽξšξšŽ-
ξš•ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξšξš›ξš˜ξšžξš ξšŽξŸΌξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξš•ξšŽξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξšŠξš’ξšξš‘ξŸ·ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξšœξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšœξš˜ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš—-
ξšœξšŽξš•ξš’ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš•ξšŽξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξšŠξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξšŽξ ±ξšŽξš—ξš•ξšŠξš›ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜ξš’ξš—ξš—ξšŽ
24
.
ξ˜™ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš™ξš›ξšŽξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŒξšŽξšœξšœξ ±
of epektasisξŸ°ξ ±ξš’ξŸ―ξšŽξŸ―ξŸ°ξ ±ξš‹ξš˜ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšžξš—ξš•ξš’ξš–ξš’ξšξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšžξš—ξš•ξš’ξš–ξš’ξšξšŽξšξ ±ξšŠξšŒξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±
ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±EpektasisξŸ°ξ ±ξšξšŽξš›ξš’ξšŸξšŽξšξ ±ξšξš›ξš˜ξš–ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜‰ξš›ξšŽξšŽξš”ξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ±ξ§€ξ¦”ξ¦½ξ¦Žξ¦˜ξ¦…ξ¦—ξ¦ξ¦–ξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξ ƒξšœξšξš›ξšŽξšξšŒξš‘ξš’ξš—ξšξ ±
ξš˜ξšžξšξ „ξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξ ƒξšŽξš‘ξšξšŽξš—ξšœξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ „ξ ±ξšœξš’ξšξš—ξš’ξœ™ξšŽξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξšŽξš›ξš™ξšŽξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš˜ξš—ξš-
ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξš’ξšŠξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξŸ°ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξš•ξš’ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξ ±ξ˜‡ξšŠξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξ˜‘ξš›ξšξš‘ξš˜ξšξš˜ξš‘ξ ±ξšξš›ξšŠ-
ξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš’ξšξ ±ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš—ξšξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŒξšŽξšœξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš ξš’ξš—ξšξ ±ξšŒξš•ξš˜ξšœξšŽξš›ξ ±ξšξš˜ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξš˜ξšžξšξ ±
eternity, even after reaching a state of theosisξ ±ξŸ»ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšœξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸΌξŸ―ξ ±ξ˜•ξšξšŽξš™ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξ˜ˆξš’ξš—ξš•ξšŠξš—ξ ±
ξšξšŽξšœξšŒξš›ξš’ξš‹ξšŽξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ± ξšξš‘ξšžξšœξŸ±ξ ± ξ „Epektasis ξšξšŽξšœξšŒξš›ξš’ξš‹ξšŽξšœξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξš™ξš›ξš˜ξšŒξšŽξšœξšœξ ±  ξšξš‘ξšŽξ ± ξšœξš˜ξšžξš•ξ ‚ξšœξ ±
ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξš˜ξšžξšœξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš›ξšŽξšœξšœξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŠξšξšξšŽξš›ξš•ξš’ξšξšŽξŸ―ξ ±ξ˜‹ξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξ ±ξšŠξšœ-
pect of theosisξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξšξš’ξšŒξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŠξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±
ξš—ξšŽξšŸξšŽξš›ξ ±ξšŒξšŽξšŠξšœξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš’ξšξšœξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξš•ξšŽξšξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξŸ―ξ „
25
In the case of Ha-
ξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξš ξšŽξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξš˜ξšžξšξ ±ξšŽξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš›ξšŽξšŒξšŽξš’ξšŸξš’ξš—ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ‚ξšœξ ±ξš’ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±
ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξšœξ ±ξšžξšœξŸ°ξ ±ξš ξšŽξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξš’ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš’ξš™ξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±
ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšœξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξš•ξš’ξš–ξš’ξšξšŽξšξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš’ξšœξš’ξšŒξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξš›ξš›ξšŽξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξš ξšŠξš’ξŸ―
6. Hadewijch’s concept of God and the union with God
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš ξš˜ξš›ξš”ξšœξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŸξš’ξšξšŽξ ±ξšžξšœξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš•ξš’ξš–ξš™ξšœξšŽξšœξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±
ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ± ξ˜–ξš‘ξšŽξ ± ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξ ± ξšŽξš–ξšŽξš›ξšξšŽξšœξ ± ξšξš›ξš˜ξš–ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξšžξš–ξšžξš•ξšξšžξš˜ξšžξšœξ ± ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ± ξšξš˜ξš›ξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξ ‚ξšœξ ± ξ˜‹ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±
23
ξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜˜ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξžξœξ ¬ξžξžξŸΌξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±Hadewijch: The Complete Works
24
ξ ±ξ˜…ξš˜ξšžξš™ξš•ξšŽξšξ ±ξ˜’ξš˜ξšŽξš–ξ ±ξ—ξ–ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξ ±ξ˜ˆξšŽξšŽξš•ξš’ξš—ξšξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete WorksξŸ°ξ ±ξšŽξšξŸ―ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξšξš›ξšŠξš—ξšœξŸ―ξ ±ξ˜ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξ˜…ξš˜ξš•ξšžξš–ξš‹ξšŠξ ±ξ˜ŠξšŠξš›ξšξŸ°ξ ±ξ˜‘ξ˜•ξ˜„ξ ±ξŸ»ξ˜ξšŽξš ξ ±ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξš’ξšœξšξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ—ξŸξžξ–ξŸΌξŸ°ξ ±ξ™ξ™ξξŸ°ξ ±ξš•ξš’ξš—ξšŽξšœξ ±ξŸξ™ξ ¬ξŸξžξŸ―ξ ±ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš–ξšŽξšŠξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξ ƒξ˜ξš˜ξš‹ξš•ξšŽξ ±ξšžξš—ξšξšŠξš’ξšξš‘ξ „ξŸ°ξ ±ξšŒξšξŸ―ξ ±ξ˜Šξš’ξš•ξš•ξšξšŠξš›ξšξš—ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξ˜Šξš˜ξš•ξš•ξš’ξŸ―ξ ±Longing and leing goξ ±ξŸ»ξ˜ƒξ˜ƒξ˜”ξ ¦
ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξ˜—ξ˜’ξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξξŸΌξŸ°ξ ±ξšœξš™ξšŽξšŒξš’ξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξšŒξš‘ξšŠξš™ξšξšŽξš›ξ ±ξ›ξŸ―
25
ξ ±ξ˜ˆξš’ξš—ξš•ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξ˜•ξšξšŽξš™ξš‘ξšŽξš—ξŸ―ξ ±Theosis in the Cappadocian Fathersξ ±ξŸ»ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξŸξŸΌξŸ°ξ ±ξ—ξ™ξ˜ξŸ―
21
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
ξš“ξš˜ξš’ξŸ―ξ ± ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ± ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξ ±  ξ˜‰ξš˜ξšξ ± ξš’ξšœξ ± ξšξšžξš•ξš•ξš’ξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξšξšžξš—ξšξšŠξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš•ξš•ξš’ξ ± ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξšŠξš›ξš’ξšŠξš—ξŸ°ξ ± 
ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšŒξšŠξš•ξš•ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξ ƒξš•ξš’ξšŸξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξš’ξ „
26
, but the life of the Trinity is essentially love.
ξ˜–ξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξš˜ξšžξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξšŽξš—ξšξš›ξšŠξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξš–ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš—ξšœξšŽξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±
ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš’ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±ξš“ξš˜ξš’ξ ±  ξš™ξš˜ξšœξšœξšŽξšœξšœξš’ξš—ξšξ ± ξšŠξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξš’ξšœξ ±LoveξŸ―ξ ±ξ˜™ξšŽξ ± ξš”ξš—ξš˜ξš ξ ± ξšξš‘ξšŠξšξ ± ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξšœξ ±
ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš‘ξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξšŠξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜•ξšŽξšŒξš˜ξš—ξšξ ±ξ˜’ξšŽξš›ξšœξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ±
ξš’ξšœξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξš•ξš’ξ ±ξš›ξš˜ξš˜ξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξš’ξšœξšξšŽξš›ξš’ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜…ξš‘ξš›ξš’ξšœξšξ ‚ξšœξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξšŽξšœξš™ξšŽξšŒξš’ξšŠξš•ξš•ξš’ξ ±ξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŒξš‘ξš’ξš•ξšξš‘ξš˜ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±
ξš™ξšŠξšœξšœξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ± ξš‘ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ± ξš–ξšŠξš›ξš”ξšŽξšξ ± ξš‹ξš’ξ ± ξšŠξš—ξ ± ξšŽξš–ξš™ξš‘ξšŠξšœξš’ξšœξ ± ξš˜ξš—ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξ˜‹ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξš’ξš˜ξš—
27
ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’-
ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšŒξšŽξš—ξšξšœξ ±ξš–ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš•ξš•ξšŽξšŒξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξš•ξšŽξšξšξšŽξŸ²ξ ±ξš’ξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξš‘ξšŽξšŠξš›ξšξšξšŽξš•ξšξ ±
ξšξšŽξšœξš’ξš›ξšŽ

ξ ±  ξš‹ξšŽξ ± ξšžξš—ξš’ξšξšŽξšξ ± ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξŸ°ξ ± ξšŠξš—ξšξ ± ξšξš‘ξšžξšœξ ± ξšœξš‘ξš˜ξšžξš•ξšξ ± ξšξš’ξšŸξšŽξ ± ξš™ξš›ξš’ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξ ±  ξšξš‘ξšŽξ ±
ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš”ξš—ξš˜ξš ξš•ξšŽξšξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξšŠξšžξšœξšŽξ ±Minneξ ±ξš’ξšœξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ‚ξšœξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš—ξšξŸ±ξ ±ξ˜ƒξšœξ ±
ξšœξšξšŠξšξšŽξšξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±Minneξ ±ξš’ξšœξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξšŽξš—ξšξš›ξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξŸ°ξ ±ξšŠξšŒξšξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš™ξš˜ξš’ξš—ξšξ ±
ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš’ξšŽξšξ ±ξšœξš’ξšœξšξšŽξš–ξŸ―ξ ±ξ˜™ξš‘ξš’ξš•ξšŽξ ±ξšœξšŒξš‘ξš˜ξš•ξšŠξš›ξšœξ ±ξšξšŽξš‹ξšŠξšξšŽξ ±ξš’ξšξšœξ ±ξš™ξš›ξšŽξšŒξš’ξšœξšŽξ ±ξš–ξšŽξšŠξš—ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±Minne rep-
ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš—ξšŽξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξšξšŽξš›ξš—ξšŠξš•ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›-
ξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξŸ°ξ ± ξšŠξšœξšœξš˜ξšŒξš’ξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ± ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξš›ξšŽξšŒξšξ ±ξšŽξš‘-
ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽ
29
ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŽξšŒξšœξšξšŠξšξš’ξšŒξ ±ξš’ξšŽξšŠξš›ξš—ξš’ξš—ξšξ ±
ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξš ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšξšœξ ±ξš’ξš—ξšŸξš’ξšξšŽξ ±ξš›ξšŽξšŠξšξšŽξš›ξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξš•ξš˜ξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš™ξšξš‘ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±
ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšžξšœξŸ°ξ ±ξš›ξšŽξšŸξš˜ξš•ξšŸξšŽξšœξ ±
ξšŠξš›ξš˜ξšžξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš—ξšœξšŽξ ±ξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξšžξš›ξšœξšžξš’ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξœ™ξš—ξš’ξšξšŽξ ±ξš“ξš˜ξš’ξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±
ξšŒξš˜ξš–ξš–ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―
7. Annihilation as Spiritual Aainment
ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŠξœ΄ξšŠξš’ξš—ξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜-
ξšŸξšŽξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξš”ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±  ξš ξš˜ξš›ξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš‹ξš’ξšœξšœξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξššξšžξš’ξšξ ±
ξš’ξš–ξšŠξšξšŽξš›ξš’ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜’ξš˜ξšŽξš–ξ ±ξξŸ°ξ ±ξ˜•ξšξšŠξš—ξš£ξšŠξ ±ξšξŸ±
ξ˜ξš’ξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš–ξšŽξš•ξšξšœξ ±ξšŠξš ξšŠξš’
ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξšŠξšξš—ξšŽξšœξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξŸ²
26
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ—ξŸ°ξ ±ξš™ξŸ―ξ ±ξšξœξŸ°ξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.
27
ξ ±ξ˜ŽξšŽξœ΄ξšŽξš›ξ ±ξ˜ξžξŸ°ξ ±ξš™ξŸ―ξ ±ξ—ξ–ξ—ξŸ°ξ ±ξ—ξ˜ξ—ξŸ°ξ ±ξ—ξšξœξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ°ξ ±Hadewijch The Complete Leers.

ξ ±ξ˜‘ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšξšžξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ƒξšξšŠξšξš‘ξšŠξ ±ξ˜ƒξš—ξš—ξšŠξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξšξš˜ξšŽξš•ξ ±ξŸ»ξ—ξŸξžξξŸΌξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξš–ξšŽξš—ξšŽξšž-
ξšξš’ξšŒξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜†ξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±ξ˜…ξš›ξš˜ξšœξšœξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξ—ξ—ξŸ±ξ™ξ˜ξŸ°ξ ±ξ˜ξœξ ¬ξ™ξœξŸ°ξ ±ξ˜†ξ˜‘ξ˜‹ξŸ±ξ ±ξ—ξ–ξŸ―ξ—ξ–ξžξ–ξ ¦ξ–ξ™ξ–ξŸξœξ›ξœξšξŸ―ξ—ξŸξžξξŸ―ξ—ξ—ξξžξ™ξžξœξšξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±
Minneξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξš ξš˜ξš›ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξšξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξŸ―
29
ξ ±ξ˜–ξš‘ξšžξšœξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš ξš›ξš’ξšξšŽξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ˜‹ξ˜‹ξŸ±ξ ±ξ ƒξ˜ƒξš—ξšξ ±ξš ξš‘ξšŽξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξšŠξšŒξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξš’ξšœξš‘ξ ±ξš–ξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξšœξšŽξš•ξšξŸ°ξ ±ξš™ξšžξš›ξšŽξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš–ξšŽξŸ°ξ ±
ξš‹ξš’ξ ±ξšξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξš˜ξšŠξšξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš™ξš•ξšŽξšξšŽξ ±minneξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŽξš—ξš“ξš˜ξš’ξš’ξš—ξšξš•ξš’ξ ±ξŸ»ξ ghebruke-
likξ ‚ξŸΌξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš–ξ ±minneξŸ―ξ ±ξ˜—ξš—ξšξš’ξš•ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξšŠξš’ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš”ξšŽξšŽξš™ξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξš’ξš—ξšξŸ―ξ ±ξ˜„ξšŽξšŒξšŠξšžξšœξšŽξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš–ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš—ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±
ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŠξšœξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš–ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜›ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξŸ°ξ ±ξš—ξš˜ξ ±ξš•ξšŽξšœξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξš—ξ ±ξ˜‹ξŸ°ξ ±ξš•ξš’ξšŸξšŽξ ±ξšŠξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŠξš’ξšœξ ±ξšξš’ξš•ξš•ξ ±ξš’ξš˜ξšžξš›ξ ±
ξšξšŽξšŠξšξš‘ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŠξš’ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšŠξš•ξš’ξšŸξšŽξŸ―ξ ±ξ˜™ξš’ξšξš‘ξ ±ξš–ξš’ξ ±ξšžξš—ξš’ξšξš’ξ ±ξš’ξš˜ξšžξ ±ξš›ξšŽξšŒξšŽξš’ξšŸξšŽξ ±ξš–ξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξš›ξšŽξšŒξšŽξš’ξšŸξšŽξšξ ±
ξš’ξš˜ξšžξŸ―ξ ±ξ˜‰ξš˜ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξšŸξšŽξ ±ξš ξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš–ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš›ξšŽξšξšžξš›ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‹ξš›ξš’ξš—ξšξ ±ξš–ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšξš’ξš›ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξš—ξ ±
ghebrukelikξ ‚ξ ±ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξ˜‹ξ ±ξšŠξš–ξ „ξŸ―
ξ ± ξ˜ƒξš—ξšξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξš›ξšŽξšξšžξš›ξš—ξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš–ξš’ξšœξšŽξš•ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξš˜ξš˜ξšξ ±ξšŽξšŸξšŽξš›ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšξ ±ξšœξšŠξš’ξšξ ±ξš‹ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξŸ―ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξ ±ξ˜‹ξ ±
ξš›ξšŽξš–ξšŠξš’ξš—ξšŽξšξ ±ξš•ξš˜ξš˜ξš”ξš’ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš–ξš’ξ ±ξš ξšŠξš›ξš–ξ ¬ξš‘ξšŽξšŠξš›ξšξšŽξšξ ±ξšœξš ξšŽξšŽξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ „ξŸ―ξ ±ξ˜˜ξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξ˜‹ξ˜‹ξ˜‹ξ ±ξŸ»ξšŸξŸ―ξ ±ξ—ξ ¬ξ˜ξ›ξŸΌξ ±ξš’ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±Ha-
dewijch: The Complete Works, 272.
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
22
ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšŠξš‹ξš’ξšœξšœξ ±ξš’ξš—ξšξš˜ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšžξš›ξš•ξšœξ ±ξš–ξšŽ
ξ˜‹ξšœξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξ ±ξšξš‘ξšŠξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξšŽξšŠξŸ²ξ ±
ξ˜ˆξš˜ξš›ξ ±ξ˜ξš’ξš—ξš—ξšŽξ ‚ξšœξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξ ±ξš—ξšŽξš ξ ±ξšŠξš‹ξš’ξšœξšœ
ξ˜”ξšŽξš—ξšŽξš ξšœξ ±ξš–ξš’ξ ±ξš ξš˜ξšžξš—ξšξŸ³
30
ξ˜Šξš˜ξš ξšŽξšŸξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš˜ξš›ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξš–ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš—ξšŽξšξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξš‹ξš•ξš’ξšξšŽ-
ξš›ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξšœξšξšŽξšŠξšξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš™ξš˜ξšŽξšξš’ξšŒξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš˜ξš›ξš’ξšŒξšŠξš•ξŸ°ξ ±ξš’ξšξ ±ξš›ξšŽξš™ξš›ξšŽξšœξšŽξš—ξšξšœξ ±ξšŠξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšξš˜ξšžξš—ξšξ ±
ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξš–ξšžξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš‹ξš•ξšžξš›ξšœξ ±ξšŠξš—ξš’ξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±
ξš‹ξšŽξš•ξš’ξšŽξšŸξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξš›ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš›ξš˜ξšŒξšŽξšœξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξšŒξš˜ξšžξš•ξšξ ±ξšŠξœ΄ξšŠξš’ξš—ξ ±ξšŠξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξ ±
ξš˜ξšξ ±ξš˜ξš—ξšŽξš—ξšŽξšœξšœξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜†ξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽ
31
ξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξ ±ξšžξšœξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš ξšŽξš—ξšξ ±ξš‹ξšŽξš’ξš˜ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš˜ξš›ξšξš’-
ξš—ξšŠξš›ξš’ξ ±ξš‹ξš˜ξšžξš—ξšξšŠξš›ξš’ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšœξšŽξš•ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšξš˜ξŸ°ξ ±ξš•ξšŽξšŠξšξš’ξš—ξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšŒξšŽξš—ξšξšŽξš—ξšξ ±ξšŽξš‘ξš™ξšŽξš›ξš’ξšŽξš—ξšŒξšŽξŸ―
ξ˜‹ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšœξšžξšξšξšŽξšœξšξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξ ±ξšξš˜ξšŠξš•ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜ξš˜ξšξš‘ξš’ξš—ξšξš—ξšŽξšœξšœξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŠ-
ξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŸξš’ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξšŒξš•ξš˜ξšœξšŽξš•ξš’ξ ±ξšξš’ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš˜ξš›ξš–ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξš—ξš˜-
thingness
32
ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξšξšŽξšŽξšξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšξšŠξš›ξšŽξšξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŒξš•ξšŠξš’ξš–ξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξš˜ξš—ξš•ξš’ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξšŠξ ±ξšξšŠξšžξšξš‘ξšξšŽξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜ˆξšŠξšξš‘ξšŽξš›ξ ±
ξš‹ξš’ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš‹ξšŽξ ±ξš’ξšξšŽξš—ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜Šξš’ξš–ξŸ―ξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξš“ξš˜ξšžξš›ξš—ξšŽξš’ξ ±ξš’ξš—ξšŸξš˜ξš•ξšŸξšŽξšξ ±ξšŠξ ±
ξš›ξšŠξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšξš˜ξš›ξš–ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš ξš‘ξšŽξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšœξš˜ξšžξš•ξ ±ξš–ξš˜ξšŸξšŽξšξ ±ξšξš˜ξš ξšŠξš›ξšξ ±ξšŠξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽ-
ξš—ξšŽξšœξšœξŸ―ξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ‚ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš ξšŠξšœξ ±ξš—ξš˜ξšξ ±ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ±ξšœξšŽξš•ξšξ ¬ξšŽξš›ξšŠ-
ξšœξšžξš›ξšŽξ ± ξš‹ξšžξšξ ± ξšŠξš‹ξš˜ξšžξšξ ± ξš‹ξšŽξšŒξš˜ξš–ξš’ξš—ξšξ ± ξš˜ξš—ξšŽξ ± ξš ξš’ξšξš‘ξ ± ξšξš‘ξšŽξ ± ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξŸ°ξ ± ξšξš›ξšŠξš—ξšœξšŒξšŽξš—ξšξš’ξš—ξšξ ± ξš’ξš—ξšξš’ξšŸξš’ξšξšžξšŠξš•ξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξœ΄ξšŠξš’ξš—ξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξ ±ξšœξš™ξš’ξš›ξš’ξšξšžξšŠξš•ξ ±ξš›ξšŽξšŠξš•ξš’ξšξš’ξŸ―
Conclusion
ξ˜–ξš‘ξš˜ξšžξšξš‘ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξšŠξšŒξšŒξšŽξš™ξšξšŽξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšœξšξšŠξšξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξš—ξšŽξšŒξšξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜™ξšŽξšœ-
ξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜‹ξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξšŠξ ±ξšŸξšŽξš›ξš’ξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξšžξš•ξšŠξš›ξ ±
ξšŠξš—ξšξš•ξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš›ξš’ξš‹ξšžξšξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš™ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
ξšξš›ξšŠξš–ξšŠξšξš’ξšœξš–ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš˜ξš›ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξš’ξš—ξšξ ±ξš•ξš’ξš”ξšŽξ ±ξš—ξš˜ξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξ ±ξš‘ξš˜ξš ξ ±
ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξšŠξ ±ξšξš˜ξš›ξšŒξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξšŽξš—ξšœξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξš’ξšξšœξ ±ξšξšŽξš–ξšŠξš—ξšξšœξ ±ξšžξš™ξ ±ξšξš˜ξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŠξ ±ξšξš˜ξšξšŠξš•ξ ±ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξš˜ξš—ξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŽξšŸξšŽξš›ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξšŽξš•ξšœξšŽξŸ―ξ ±ξ˜ƒξš—ξ ±ξšŠξš—ξšŠξš•ξš’-
sis of some of her concepts such as Minne (Love), Ghebrukenξ ±ξšŠξš—ξšξ ±Ghebreken,
ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšžξš—ξšξšŽξš›ξšœξšξšŠξš—ξšξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±
ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξš’ξš—ξšξšŽξš›ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξšξš˜ξ ±ξš›ξšŽξšŸξšŽξšŠξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξš’ξš›ξ ±ξš’ξš–ξš™ξš˜ξš›ξšξšŠξš—ξšŒξšŽξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšŠξš•ξš’-
ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξš‘ξš›ξš˜ξš™ξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš–ξšŽξšξšŠξš™ξš‘ξš’ξšœξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±
ξš˜ξšξ ±ξš‘ξšžξš–ξšŠξš—ξ ±ξš—ξšŠξšξšžξš›ξšŽξ ±ξšŠξšœξ ±ξš™ξš›ξš’ξš–ξšŠξš›ξš’ξš•ξš’ξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš’ξš—ξšŠξš–ξš’ξšŒξšŠξš•ξŸ―ξ ±ξ˜ŽξšŽξšξ ±ξšžξšœξ ±ξš›ξšŽξšξš›ξš’ξšŽξšŸξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±
30
ξ ±ξ˜’ξš˜ξšŽξš–ξ ±ξξŸ°ξ ±ξ˜•ξšξšŠξš—ξš£ξšŠξ ±ξšξŸ°ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ°ξ ±Hadewijch. The Complete Works, 145.
31
ξ ±ξ˜ξšŠξš›ξ›‡ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜ŒξšžξšŠξš—ξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜ƒξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜†ξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ξšŠξš›ξšξšžξšŽξš›ξš’ξšξšŽξ ±ξ˜’ξš˜ξš›ξšŽξšξšŽξ ‚ξšœξ ±ξ˜ξš’-
ξš›ξš›ξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξš’ξš–ξš™ξš•ξšŽξ ±ξ˜•ξš˜ξšžξš•ξšœξ „ξŸ―ξ ±The Harvard Theological Review, vol. 103, n
o
1 (Jan., 2010): 92.
32
ξ ±ξ˜•ξšŽξšŽξ ±ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜•ξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξ˜‡ξš–ξš™ξšξš’ξš—ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ƒξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜–ξš‘ξš›ξšŽξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšœξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±
Homo Medietas: AufsÀe Zu ReligiositÀt, Literatur Und Denkformen Des Menschen Vom Mielalter
Bis in Die Neuzeit: Festschrift FΓΌr Alois Maria Haas Zum 65. Geburtstag,ξ ±ξšŽξšξŸ―ξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜ξš’ξš”ξš•ξšŠξšžξšœξ ±ξ˜ŽξšŠξš›ξšξš’ξšŽξš›ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜…ξš•ξšŠξšžξšξš’ξšŠξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξš—ξš”ξšŽξš›ξ ¬ξšŸξš˜ξš—ξ ±ξšξšŽξš›ξ ±ξ˜ŠξšŽξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξ—ξ›ξ›ξ ¬ξξšξŸ―ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŽξšξšŽξš›ξ ±ξ˜ŽξšŠξš—ξšξŸ°ξ ±ξ—ξŸξŸξŸξŸ°ξ ±ξ—ξœξ—ξ ¬ξ—ξœξ˜ξŸ―
23
Divinisation and Union in Love in Hadewijch of Antwerp Bridal Mysticism
ξšŠξš—ξšŠξš•ξš’ξšœξš’ξšœξ ±ξš–ξšŠξšξšŽξ ±ξš‘ξšŽξš›ξšŽξŸ±ξ ±ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξšœξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξšŽξš—ξšξš’ξš›ξšŽξ ±ξš›ξšŽξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξš‘ξš’ξš™ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξ˜‰ξš˜ξšξŸ°ξ ±
ξš ξš‘ξš˜ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±ξš’ξšœξ ±ξš–ξšŠξš—ξš’ξšξšŽξšœξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξšŽξš›ξš–ξšœξ ±ξš˜ξšξ ±MinneξŸ―ξ ±ξ˜Žξš˜ξšŸξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšœξ ±ξš’ξšξšœξ ±ξšξšŽξš–ξšŠξš—ξšξšœξŸ°ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξ ±ξšξšŽξš–ξšŠξš—ξšξšœξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš‹ξšŽξš•ξš˜ξšŸξšŽξšξ ±ξšœξšξšŠξš›ξšξšœξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξšŽξš—ξš“ξš˜ξš’ξš’ξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξšŠξšξšžξš’ξšξš˜ξšžξšœξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±
love (GhebrukenξŸΌξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšŠξšœξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšξšŽξšξšœξ ±ξšξšŽξšŽξš™ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš›ξš˜ξš ξšξš‘ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξŸ»Ghebreken) re-
ξš•ξšŠξšξš’ξšŸξš’ξšœξšŽξšœξ ±ξšŽξšŸξšŽξš›ξš’ξšξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξšŽξš•ξšœξšŽξ ±ξŸ»ξšŽξšŸξšŽξš—ξŸ°ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšœξš˜ξš–ξšŽξ ±ξšŽξš‘ξšξšŽξš—ξšξŸ°ξ ±ξšŸξš’ξš›ξšξšžξšŽξšœξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξšŠξš’ξšξš‘ξŸΌξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš•ξšŽξšŠξšξšœξ ±
ξšξš‘ξšŽξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξš›ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξšžξš™ξ ±ξšŽξšŸξšŽξš›ξš’ξ ±ξš™ξš›ξšŽξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš™ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξšœξ ±ξšξš˜ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξœ™ξšξšžξš›ξšŽξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšŽξš—ξšξš’ξš›ξšŽξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±
ξš•ξš˜ξšŸξšŽξŸ°ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš ξš‘ξš’ξšŒξš‘ξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξš›ξšŽξšœξšŽξš›ξšŸξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξšœξ ±ξšŠξš›ξšŽξ ±ξšŠξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ―ξ ±
ξ˜†ξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξšœξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±ξšξš’ξšξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš˜ξš—ξšŽξ ±ξš™ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš’ξš™ξšŠξšξšŽξšœξ ±ξšξšžξš•ξš•ξš’ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšξš’ξšŸξš’ξš—ξšŽξ ±
ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜–ξš›ξš’ξš—ξš’ξšξš’ξŸ°ξ ±ξš•ξšŽξšŠξšŸξš’ξš—ξšξ ±ξšŠξš•ξš•ξ ±ξš˜ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšŒξšŽξš›ξš—ξšœξ ±ξšŠξšœξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšŠξš•ξš ξšŠξš’ξšœξ ±ξšŒξš˜ξš–ξš’ξš—ξšξ ±ξš‹ξšŠξšŒξš”ξ ±ξšξš˜ξ ±
ξš—ξš˜ξš›ξš–ξšŠξš•ξ ±ξš•ξš’ξšξšŽξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξš›ξšŽξš—ξšŽξš ξšŽξšξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš’ξšœξ ±ξš’ξš—ξšŒξšŠξš›ξš—ξšŠξšξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±ξšŠξšŒξšξš’ξš˜ξš—ξšœξŸ―ξ ±ξ˜™ξšŽξ ±ξœ™ξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš˜ξšžξš›ξ ±
ξšŠξšžξšξš‘ξš˜ξš›ξŸ°ξ ±ξšξš‘ξšŽξš›ξšŽξšξš˜ξš›ξšŽξŸ°ξ ±ξš‹ξš˜ξšξš‘ξ ±ξšŒξš˜ξš—ξšξš’ξš—ξšžξš’ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξš˜ξš›ξš’ξšξš’ξš—ξšŠξš•ξš’ξšξš’ξ ±ξš ξš’ξšξš‘ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±
ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξŸ±ξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξš’ξšœξ ±ξš˜ξš—ξ ±ξš‹ξš˜ξšŠξš›ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξšξšŠξš•ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜™ξšŽξšœξšξšŽξš›ξš—ξ ±ξšξš›ξšŠξšξš’ξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš˜ξšξ ±
ξšξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξšœξš‘ξšŽξ ±ξšŠξš•ξšœξš˜ξ ±ξš˜ξœ›ξšŽξš›ξšœξ ±ξšŠξ ±ξšžξš—ξš’ξššξšžξšŽξ ±ξš™ξšŽξš›ξšœξš™ξšŽξšŒξšξš’ξšŸξšŽξ ±ξšξš‘ξšŠξšξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšœξš‘ξš˜ξš ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš›ξšŠξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±
ξšŒξš˜ξš–ξš–ξš’ξšξš–ξšŽξš—ξšξ ±ξš’ξš—ξšŸξš˜ξš•ξšŸξšŽξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξšžξš—ξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξš•ξš˜ξšŸξšŽξ ±ξšŽξšŸξšŽξš—ξ ±ξšξš˜ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš™ξš˜ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξšŽξšœξšξš›ξšŠξš—ξšξšŽξš–ξšŽξš—ξšξŸ―ξ ±
ξ˜ˆξšžξš›ξšξš‘ξšŽξš›ξ ±ξš•ξš’ξš—ξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξš›ξšŽξšœξšŽξšŠξš›ξšŒξš‘ξ ±ξš ξš’ξš•ξš•ξ ±ξšžξš—ξšŸξšŽξš’ξš•ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξš—ξšžξšŠξš—ξšŒξšŽξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξšœξšŽξŸ°ξ ±ξš‹ξšžξšξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξš’ξšœξ ±ξšŠξš›ξšξš’ξšŒξš•ξšŽξŸ°ξ ±
ξš ξšŽξ ±ξš‘ξšŠξšŸξšŽξ ±ξš’ξš•ξš•ξšžξšœξšξš›ξšŠξšξšŽξšξ ±ξš‘ξš˜ξš ξ ±ξš–ξš’ξšœξšξš’ξšŒξš’ξšœξš–ξ ±ξšŒξš›ξš˜ξšœξšœξ ¬ξšξšŽξš›ξšξš’ξš•ξš’ξšœξšŽξšξ ±ξšξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξšŒξšŠξš•ξ ±ξšŠξš—ξšξš‘ξš›ξš˜ξš™ξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±
ξšŠξš—ξšξ ±ξš˜ξš™ξšŽξš—ξšŽξšξ ±ξš—ξšŽξš ξ ±ξšξšŽξšŸξšŽξš•ξš˜ξš™ξš–ξšŽξš—ξšξšœξ ±ξš’ξš—ξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξœšξš˜ξšžξš›ξš’ξšœξš‘ξš’ξš—ξšξ ±ξš˜ξšξ ±ξš–ξšŽξšξš’ξšŽξšŸξšŠξš•ξ ±ξšξšŠξš’ξšξš‘ξŸ―
References
ξ˜„ξšŠξš›ξšξš˜ξšŽξš•ξŸ°ξ ±ξ˜ƒξšξšŠξšξš‘ξšŠξ ±ξ˜ƒξš—ξš—ξšŠξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜„ξš›ξšŠξš‹ξšŠξš—ξšξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜ŠξšŽξš›ξš–ξšŽξš—ξšŽξšžξšξš’ξšŒξšœξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜†ξšŽξšœξš’ξš›ξšŽξ „ξŸ―ξ ±
Dutch Crossing, Journal of Low Countries Studies 11 (32): 26-36.
ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξ ± ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—ξŸ―ξ ± ξ˜ξ–ξ—ξœξŸ―ξ ± The Crisis of Cenobitism in the Latin West, 1200-1350.
ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ―
ξ˜ˆξš’ξš—ξš•ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξ˜•ξšξšŽξš™ξš‘ξšŽξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξŸξŸ―ξ ±Theosis in the Cappadocian FathersξŸ―ξ ±ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ―
ξ˜ˆξš›ξšŠξšŽξšξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜˜ξšŽξšŽξš›ξš•ξšŽξŸ―ξ ± ξ˜ξ–ξ—ξ™ξŸ―ξ ± ξ ƒξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξšξš‘ξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ± ξ˜ξš˜ξšŸξšŽξš–ξšŽξš—ξšξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš—ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξšŽξš›ξšœξšŽξš—ξŸ°ξ ±
ξ˜‡ξš•ξš’ξš£ξšŠξš‹ξšŽξšξš‘ξ ±  ξŸ½ξš›ξšŽξšξŸ―ξŸΎξŸ°ξ ± Mysticism and devotion in northern Germany in the late
Middle Ages,ξ ±ξ™ξ˜ξ ¬ξšξ—ξŸ―ξ ±ξ˜ŽξšŽξš’ξšξšŽξš—ξŸ±ξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξš•ξš•ξŸ―
ξ˜ŠξšŠξšξšŽξš ξš’ξš“ξšŒξš‘ξŸ―ξ ±ξ—ξŸξžξ–ξŸ―ξ ±Hadewijch: The Complete Works. Edition and translation by Mother
Columba Hart, OSB. ξ˜ξšŽξš ξ ±ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξš’ξšœξšξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ―
ξ˜Šξš’ξš•ξš•ξšξšŠξš›ξšξš—ξšŽξš›ξŸ°ξ ±ξ˜Šξš˜ξš•ξš•ξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξξŸ―ξ ±Longing and leing goξŸ―ξ ±ξ˜ƒξ˜ƒξ˜”ξ ¦ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξ˜—ξ˜’ξŸ―
ξ˜Žξš˜ξšžξšξš‘ξŸ°ξ ±ξ˜ƒξš—ξšξš›ξšŽξš ξŸ―ξ ±ξ˜ξ–ξ–ξξŸ―ξ ±The Origins of Christian Mystical Tradition.ξ ±ξ˜‘ξš‘ξšξš˜ξš›ξšξŸ±ξ ±ξ˜‘ξ˜—ξ˜’ξŸ―
ξ˜ξšŠξš›ξ›‡ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜ŒξšžξšŠξš—ξŸ―ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξ–ξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜ƒξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜†ξšŽξš’ξœ™ξšŒξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’ξš—ξšŽξ ±ξ˜–ξš‘ξšŽξš˜ξš•ξš˜ξšξš’ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ξšŠξš›-
ξšξšžξšŽξš›ξš’ξšξšŽξ ±ξ˜’ξš˜ξš›ξšŽξšξšŽξ ‚ξšœξ ±ξ˜ξš’ξš›ξš›ξš˜ξš›ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜•ξš’ξš–ξš™ξš•ξšŽξ ±ξ˜•ξš˜ξšžξš•ξšœξ „ξŸ―ξ ±The Harvard Theological Review 103
ξŸ»ξ—ξŸΌξ ±ξŸ»ξ˜ŒξšŠξš—ξŸ―ξŸΌξŸ±ξ ±ξžξŸξ ¬ξ—ξ–ξŸξŸ―
ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξŸ―ξ ±ξ—ξŸξŸξžξŸ―ξ ±The Flowering of MysticismξŸ―ξ ±ξ˜ξšŽξš ξ ±ξ˜›ξš˜ξš›ξš”ξŸ±ξ ±ξ˜…ξš›ξš˜ξšœξšœξš›ξš˜ξšŠξšξŸ―
ξ˜ξšŒξ˜‰ξš’ξš—ξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξšŠξš›ξšξŸ―ξ ±ξ—ξŸξŸξŸξŸ―ξ ±ξ ƒξ˜•ξšžξœ›ξšŽξš›ξš’ξš—ξšξŸ°ξ ±ξ˜‡ξš–ξš™ξšξš’ξš—ξšŽξšœξšœξŸ°ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜ƒξš—ξš—ξš’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξš’ξš—ξ ±ξ˜–ξš‘ξš›ξšŽξšŽξ ±ξ˜„ξšŽξšξšžξš’-
ξš—ξšŽξ ±ξ˜ξš’ξšœξšξš’ξšŒξšœξ „ξŸ―ξ ±ξ˜‹ξš— Homo Medietas: AufsÀe Zu ReligiositΓ€t, Literatur Und Denkfor-
men Des Menschen Vom Mielalter Bis in Die Neuzeit: Festschrift Für Alois Maria
Haas Zum 65. GeburtstagξŸ―ξ ±ξ˜‡ξšξš’ξšξšŽξšξ ±ξš‹ξš’ξ ±ξ˜ξš’ξš”ξš•ξšŠξšžξšœξ ±ξ˜ŽξšŠξš›ξšξš’ξšŽξš›ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜…ξš•ξšŠξšžξšξš’ξšŠξ ±ξ˜„ξš›ξš’ξš—ξš”ξšŽξš›ξ ¬ξšŸξš˜ξš—ξ ±
ξšξšŽξš›ξ ±ξ˜ŠξšŽξš’ξšξšŽξŸ°ξ ±ξ—ξ›ξ›ξ ¬ξξšξŸ―ξ ±ξ˜„ξšŽξš›ξš—ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŽξšξšŽξš›ξ ±ξ˜ŽξšŠξš—ξšξŸ―
MetafΓ­sica y persona. FilosofΓ­a, conocimiento y vida. AΓ±o 17, NΓΊm. 33,
Enero-Junio, 2025, ISSN: 2007-9699, DOI: 10.24310/metyper332025
24
ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ± ξ˜’ξšŠξšžξš•ξ ± ξŸ­ξ ±ξ˜ƒξš—ξš’ξš”ξ› ξ ± ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ―ξ ± ξ˜ξ–ξ—ξξŸ―ξ ± Hadewijch. Brieven. Middelnederlandse
tekst. Vertaling en commentaren door Paul Mommaers Klank-ritmische lay-out door
AnikΓ³ DarΓ³czi. Leuven: Peteers.
ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξ ±ξŸ­ξ ±ξ˜ƒξš—ξš’ξš”ξ› ξ ±ξ˜†ξšŠξš›ξ› ξšŒξš£ξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ξ–ξ—ξœξŸ―ξ ±Hadewijch The Complete LeersξŸ―ξ ±ξ˜ξš’ξšξšξš•ξšŽξ ±
ξ˜†ξšžξšξšŒξš‘ξ ±ξ˜–ξšŽξš‘ξšξŸ°ξ ±ξ˜–ξš›ξšŠξš—ξšœξš•ξšŠξšξš’ξš˜ξš—ξ ±ξšŠξš—ξšξ ±ξ˜…ξš˜ξš–ξš–ξšŽξš—ξšξšŠξš›ξš’ξŸ―ξ ±ξ˜ŽξšŽξšžξšŸξšŽξš—ξŸ±ξ ±ξ˜’ξšŽξšξšŽξšŽξš›ξšœξŸ―
ξ˜ξš˜ξš–ξš–ξšŠξšŽξš›ξšœξŸ°ξ ±ξ˜’ξšŠξšžξš•ξŸ―ξ ±ξ—ξŸξξŸξŸ―ξ ±De visioenen van Hadewijch. Leuven: Peteers.
ξ˜ξšŽξš ξš–ξšŠξš—ξŸ°ξ ±ξ˜„ξšŠξš›ξš‹ξšŠξš›ξšŠξŸ―ξ ±ξ—ξŸξŸξ›ξŸ―ξ ±From Virile Woman to WomanChrist: Studies in Medieval
Religion and LiteratureξŸ―ξ ±ξ˜’ξš‘ξš’ξš•ξšŠξšξšŽξš•ξš™ξš‘ξš’ξšŠξŸ±ξ ±ξ˜—ξš—ξš’ξšŸξšŽξš›ξšœξš’ξšξš’ξ ±ξš˜ξšξ ±ξ˜’ξšŽξš—ξš—ξšœξš’ξš•ξšŸξšŠξš—ξš’ξšŠξ ±ξ˜’ξš›ξšŽξšœξšœξŸ―