![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA4wAAAUZCAIAAACn0xg/AAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAUwUlEQVR42u3ZsQmAQBBEUUdMTbQBBfuvSNBO1sQOPFDwvQ5u2ODDpao6AAD4kt4EAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEqgkAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUEwAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkmAABApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEA+I/h5+/fltURQEP7eRgBgOdSVVYAAOBTfPcDACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSTQAAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKSaAAAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAABEKgAAIhUAAEQqAACIVAAARCoAAIhUAABEKgAAiFQAAEQqAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAiFQAABCpAACIVAAAEKkAAIhUAAAQqQAAIFIBABCpAAAgUgEAEKkAACBSAQAQqQAAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCACBSAQBApAIAIFIBAECkAgAgUgEAQKQCAIBIBQBApAIAgEgFAECkAgCASAUAQKQCAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgCASAUAAJEKAIBIBQAAkQoAgEgFAACRCgAAIhUAAJEKAAAiFQAAkQoAACIVAACRCgAAIhUAAEQqAAAiFQAARCoAACIVAAAaRWpu0zgnSUwCAMDbLh2jE2x63TpsAAAAAElFTkSuQmCC)
Metafísica y persona. Filosofía, conocimiento y vida
Año 14, Núm. 28, Julio-Diciembre, 2022, ISSN: 2007-9699
124
Introducción
La relación de la escritura de Rulfo con el habla rural de Jalisco ha sido
estudiada ampliamente por la crítica. Con frecuencia se ha advertido que los
campesinos de Rulfo no hablan como sus modelos reales, debido a que, se
ha dicho también frecuentemente, Rulfo, en lugar de copiar o transcribir un
3
dice Luis Harss, por citar sólo una observación, ya
no es un lenguaje captado, no es que uno vaya allá con una grabadora a
captar lo que dice esa gente, es decir, a observar: ‘A ver cómo hablan. Voy
a aprehender su forma de hablar’. Aquí no hay eso. Así oí hablar desde que
nací en mi casa, y así hablan las gentes de esos lugares.
4
De manera que los personajes de Rulfo producen, no un habla, sino la
memoria de un habla; y ésta, según me propongo demostrar aquí, si bien
sigue las reglas del habla que podríamos considerar su modelo, constituye
más una recreación que una imitación. En boca de los personajes, su len-
-
tanto no aparecen en diccionarios, a pesar de lo cual el lector puede com-
prender de manera casi natural
5
3
, F. (Selec. y pról.), La cción de la
memoria. Juan Rulfo ante la crítica,,
L., Los nuestros, Buenos Aires: Sudamericana, 1966.
4
5
utilizados en un campo comunicativo especializado para garantizar la comprensión entre las
cotidiana. Pero no aludo a esta noción, siempre problemática, en cuanto tomamos en cuenta
que la novela constituye, ésta sí, un lenguaje literario, que es decir altamente estilizado y codi-
de los términos alterados o inventados en la escritura de Rulfo por el solo contexto de la frase,
sin necesidad de acudir a un diccionario o a otras fuentes especializadas.