Juan Madrid e Imanol Uribe: Días contados, terrorismo, novela y cine

Luis Veres

doi:10.24310/fotocinema.31.2025.21385

Authors

Luis Veres University of Valencia

DOI:

https://doi.org/10.24310/fotocinema.31.2025.21385

Keywords:

Imanol Uribe, novel, terrorism, adaptation, Juan Madrid

Abstract

This article seeks to reflect on the film adaptation of the novel by Juan Madrid Dias contados by the Basque director Imanol Uribe in the panorama of cinema about the terrorist group ETA. The novel portrays the years of the “movida madrileña” through a police plot in which the political world and the world of drugs are integrated in the Malasaña neighborhood. Uribe's transposition to the cinema inserts a small part of that plot into the world of ETA and the preparation of an attack on a police station in Madrid. The differences are evident. The article tries to explain the dependencies and independences of the two works and the changes in their passage from literature to cinema.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aguirresarobe, J. (2004), Luces y sombras en el cine de Imanol Uribe, Semana Internacional del Cine de Valladolid.

Altares, G. (2000). Cine y terrorismo. En El País, 26/3/2000.

Alonso, M. y Merino, F.J. (2022). Alquimistas del malestar. Del proyecto Weimar al trumpismo global. Trea.

Angulo, J., Heredero, C.F. y Rebordinos, J. L. (1994). Entre el documental y la ficción. El cine de Imanol Uribe. Filmoteca Vasca.

Aranzubía, A., Zumalde, I. y Zunzunegui, S. (2010). Viaje a Ítaca. El caso de las adaptaciones al cine español de dos novelas de Unamuno. Revista Signa, nº19, 213-234. DOI: https://doi.org/10.5944/signa.vol19.2010.6392

Barrenechea, I. y López de Maturana, V. (2010), La conciencia del terrorista. En Esther Gaytán, Fátima Gil y María Ulled, Los mensajeros del miedo. Las imágenes como testigos y agentes del terrorismo. Rialp.

Baudrillard, J. (1987). Cultura y simulacro. Kairós.

Burguera, L. (2016). Cine documental sobre ETA y “conflicto vasco”. Universidad de València, Tesis Doctoral no editada. Universidad de Valencia. Cine documental sobre ETA y "conflicto vasco".

Carmona, L. M. (2004). El terrorismo y ETA. en el cine. Capitel.

Colmeiro, J. F, (1994). La novela policiaca española: teoría e historia crítica. Anthropos.

Crespo, T. (2006). Del cine a la bodega, El País. Disponible en: https://elpais.com/diario/2006/05/15/paisvasco/1147722015_850215.html

Cronin, P.; Ryan, F. & Coughlan, M. (2008). Undertaking a literature review: a step-by-step approach. British Journal of Nursing, 17(1), 38-43. https://doi.org/10.12968/bjon.2008.17.1.28059. DOI: https://doi.org/10.12968/bjon.2008.17.1.28059

Felipe, F. de, Gómez, I. (2008), Adaptación. Trípodos.

Francescutti, P. (2004). La pantalla profética. Cuando las ficciones se convierten en realidad. Cátedra.

Frus, P. y Williams, C. (2010). Beyond Adaptation. Essays on Radical Transformations of Original Works. McFarland.

Geduld, H. (1981). Los escritores frente al cine. Fundamentos.

Gimferrer, P. (1985). Cine y literatura. Planeta.

Glaser, B. G. & Strauss, A. L. (1967). The Discovery of Grounded Theory; Strategies for Qualitative Research. Adline Transaction. DOI: https://doi.org/10.1097/00006199-196807000-00014

Guerra Garrido, R. (1990). La carta. Espasa-Calpe.

Garrido Hornos, M.D. (2008). Fidelidad en el trasvase cinematográfico. Adaptación y legitimidad. Universidad de Valladolid.

Kracauer, S. (2008). De Caligari a Hitler. Una historia psicológica del cine alemán. Paidós.

Lagny, M. (1997). Cine e historia. Problemas y métodos en la investigación cinematográfica. Bosch.

Lerones, J.C. (2019). El espacio de la ciudad en la novela negra: Juan Madrid. Tesis doctoral no publicada. Universidad Complutense de Madrid. El espacio de la ciudad en la novela negra: Juan Madrid

Lotman, Y. (1988) La estructura del texto artístico. Itsmo.

Madrid, J. (2008). Días contados. Norma.

Madrid, J. (2008). Un beso de amigo. Bruguera.

Marcos Ramos, M. (2021). ETA catódica. Terrorismo en la ficción televisiva. Laertes.

Marcos Ramos, M. (2023). ETA en la pequeña pantalla, análisis de los telefilmes de temática etarra. Paralelo 31, nº25, pp. 34-56. DOI: https://doi.org/10.15210/p31.v2i21.27067

Marías, M. (1994). Primeros Planos. En Jesús Angulo, Carlos Heredero y José Luis Rebordinos, Entre el documental y la ficción. El cine de Imanol Uribe. Filmoteca Vasca.

Mota, D. (2022). Presentación: víctimas y memoria de la violencia política: del cine a la pequeña pantalla. Filmhistòria, vol 32, nº2. DOI: https://doi.org/10.1344/fh.2022.32.2.11-17

Muñoz, F. “Fe de etarras”: más polémica en el cartel que en la película. En ABC, 11 oct. 2017. https://www.abc.es/play/cine/noticias/abci-etarras-mas-polemica-cartelpelicula-201709290844_noticia.html

Nancy, J.L. (2006), La representación prohibida. Buenos Aires: Amorrortu.

Ormazabal, L, M. (2017). La publicidad de Netflix que hiere a las víctimas de ETA. El País, sept.,2017. https://elpais.com/politica/2017/09/19/diario_de_espana/1505842295_470904.htm

Pablo, S. de (1998). El terrorismo a través del cine. Un análisis de las relaciones entre cine, historia y sociedad en el País Vasco. Comunicación y sociedad, Vol. XI, Nº2, 177-200.

Pablo, S. de (2017). Creadores de sombras. ETA y el nacionalismo vasco a través del cine. Tecnos.

Pablo, S. de y López de Maturana, V. (2019). La mirada cambiante. El terrorismo de ETA en el cine de Imanol Uribe. Cuadernos Hispanoamericanos, 834, 14-28. En https://cuadernoshispanoamericanos.com/la-mira-cambiante-elterrorismo-de-eta-en-el-cine-de-imanol-uribe.

Parejo Giménez, N. y Gómez Gómez, A. (2004). La muerte como representación. Segundas Jornadas Imagen, Cultura y Tecnología, pp. 357-366.

Pérez Bowie, J. A. (ed.) (2010). Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación. Ediciones Universidad de Salamanca.

Rodríguez, M. P. (2002). Mundos en conflicto. Aproximaciones al cine vasco de los noventa. Universidad de Deusto-Filmoteca Vasca.

Rodríguez, M. P. y Roldán, C. (2019). Transformaciones en la representación de la violencia y del terrorismo en el cine: el caso del País Vasco (2000-2017). Studia Iberica et Americana: journal of Iberian and Latin American literary and cultural studies, Issue 1-6, 47-61.

Roldán, C. (2001). Una apuesta suicida; ETA en el cine de Euskadi. Ikusgaiak, nº 5, Sociedad de Estudios Vascos, 181-205.

Salgado, N. (2020), De la imagen a la palabra: Brigada Central de Juan Madrid. Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos, nº38, 1-16.

Seger, L. (2007), El arte de la adaptación. Rialp.

Stam, R. (2004), The Theory and Practice of Adaptation. En R. Stam y A Raengo (eds.). Literature and Filme. A guide to the Theory and Practice of Film Adaptation (pp. 1-52). Oxford: Blackwell Publishing. DOI: https://doi.org/10.1111/b.9780631230533.2004.x

Talens, J. (1974), Novela picaresca y práctica de la transgresión. Júcar.

Vanoye, F. (1996). Guiones modelo y modelos de guion: argumentos clásicos y modernos del cine. Paidós.

Vázquez de Parga, S. (1981), Los mitos de la novela criminal. Planeta.

Veres, L. (2017). Los lenguajes del terrorismo. Tirant lo Blanc.

Veres, L. (2018). Las Brigadas Rojas y el cine. Tirant lo Blanc.

Veres, L. (2020). Terrorismo, cine y novela en la España del S. XXI. EU-topías. Revista De Interculturalidad, comunicación y Estudios Europeos, 6, 51–67. https://doi.org/10.7203/eutopias.0.18880.