En el libreto deEstremera y Arniches(1924) | En la película de Noriega,y presumiblementeen el guion de Primelles (1925) |
Acto I, cuadro 1º, escena VI, pp. 18-20: | <R1> de la copia con sign. FZ-296, pl. 9-26, aprox. 65 seg. (1289 fot.) |
[--Nada--] | [intertítulo explicativo, pres. introducido por Primelles en el guion:]![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4a.jpg](images/image10.jpg)
|
CASI | No hace ni dos menutos [sic[2]] que pasaba el auto, como una centella; de que me vieron, pararon, y el señorito Pepe, m'ha dao este papel pa ti. (Da a Felisa, uno que saca del pecho.) Y Paco, el chófer, este papelito, pa ti […] | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4b.jpg](images/image25.jpg)
|
FELISA | (Leyendo) «Feli: si estás decidida, como me juraste ayer, vente conmigo. Aguardamos en el Alto de Pinares. Iremos camino de Francia. Ten valor; no te arrepentirás. Te espera otro mundo, otra vida y mi cariño. Ven.» | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4c.jpg](images/image05.jpg)
![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4d.jpg](images/image06.jpg)
|
TERESA | (ídem.) «Chacha: te espero con el escape abierto. No tardes, que vamos a arrear. Te abraza hasta la estrangulación, tu Paco.» | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4e.jpg](images/image07.jpg)
![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4f.jpg](images/image24.jpg)
|
FELISA | ¡Ay, Dios mío! Y ¿qué hacemos? | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4g.jpg](images/image16.jpg) ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4h.jpg](images/image20.jpg)
|
CASI | Toos los hombres son de la misma clase: malos; too está en una saberlos manejar.¡Hala!... ¡Huir de la miseria, no ser tontas, que si te quedas, ¿qué te espera? Mírame a mí! | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4i.jpg](images/image13.jpg)
![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4j.jpg](images/image14.jpg)
|
TERESA | ¡Ay, no! ¡Vamos, vamos! | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4k.jpg](images/image04.jpg)
![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4l.jpg](images/image09.jpg)
|
CASI | ¡Un viejo, borracho, malhumorao! ¡Náa! Tedejarásola el mejor día, y entonces... ¡Corre al mundo! Yo tenía una hija y no miró cosa denguna y me dejó sola y se fué. (¡Que se vayan toas! .. ¡Que no haya denguna honrá!) ¡Hala, volar; no lo miréis más! ¡Al mundo! ¡A la suerte!... | ![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4m.jpg](images/image00.jpg)
![Don-Quintin_Jon-Zabala_fig4n.jpg](images/image11.jpg)
|