Apuntes sobre la primera recepción de Nietzsche en Hispanoamérica: Darío, Rodo, Reyles
DOI:
https://doi.org/10.24310/EstudiosNIETen.vi20.10239Palabras clave:
Modernismo, Ruben Darío, Rodo, Reyles, imperialismo, cristianismo, democracia, igualitarismo, modernidadResumen
La primera recepción de Nietzsche en Hispanoamérica se da con el “Modernismo”, vasto movimiento en que se verificó la compleja entrada de nuestros países en la modernidad, bajo la doble presión de la dependencia de la cultura de Europa y del expansionismo imperialista de los Estados Unidos. Dominados por una fuerte y extendida francofilia, el nicaragüense Rubén Darío, los uruguayos José Rodó y Carlos Reyles se hacen una imagen del filósofo que debe mucho a Fouillée, Sorel, De Gourmont, etc. Trazamos un mapa parcial de estas lecturas que propusieron un “Nietzsche francés” en Hispanoamérica
Descargas
Métricas
Citas
ALBERT, Henri: Frédéric Nietzsche, Paris: Bibliotheque Internationale d’Edition, 1903.
BOURDEAU, Jean: Les maîtres de la pensée contemporaine, Paris: Alcan, 1904.
BOURGET, Paul: Essais de psychologie contemporaine, París: Lemere, 1883 (Baudelaire y otros estudios críticos, traducción y edición a cargo de Sergio Sánchez, Estudio preliminar de Giuliano Campioni, Notas al texto, Cronología del autor y Bibliografía de Francesca Manno, Ediciones del Copista, Córdoba [Argentina] 2008).
BRANDES, Georg: «Frédéric Nietzsche, une étude sur le radicalisme aristocratique» en Essais choisis. Renan-Taine-Nietzsche-Heine-Kielland-Ibsen, trad. S. Garling- Palmer, Paris: Mercure de France, 1914.
BRUNETIÈRE, Ferdinand: Discours de combat, I re série, Paris: Colin, 1906.
CAMPIONI, Giuliano: «Nietzsche et le nihilisme français», en Actes de la Deuxième Biennale Nietzscheana «Nietzsche et la France, la France et Nietzsche». CNRS, París (en prensa).
CAMPIONI, Giuliano: Nietzsche y el espíritu latino, traducción castellana de Sergio Sánchez, Buenos Aires: El cuenco de plata, 2004.
CÂNDIDO, António: Introducción a la literatura del Brasil, La Habana, 1971.
DARÍO, Rubén: «Richepin» en El Heraldo de Costa Rica, San José, 22 de marzo de 1892.
DARÍO, Rubén: «Los Raros. – Filósofos “finiseculares” – Nietzsche – Multatuli» en La Nación (Buenos Aires), lunes 2 de abril de 1894, p. 1, cols. 6-7.
DARÍO, Rubén: «El triunfo de Calibán» aparecido en El Tiempo de Buenos Aires, 20 de mayo de 1898.
DARÍO, Rubén: España contemporánea, París: Garnier Editores, 1901.
DARÍO, Rubén: «Las fiestas de Renan» en La Nación, 20 de octubre de 1903.
DARÍO, Rubén: Los raros, Girona: Wunderkammer, 2019.
DARÍO, Rubén: Obras completas, Madrid: Editorial Mundo Latino, 1917-1920, Vol. XXI: 1919.
DARÍO, Rubén: Opiniones, Madrid: Librería de Fernando Fé, 1906.
DE GOURMONT, Remy: Épilogues. 1899-1901, Paris: Mercure de France, 1915.
DEMOLINS, Edmond: A quoi tient la superiorité des anglo-saxons, Paraís: Fermin-Didot et C ie , 1902.
FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto: Todo Calibán, Clacso, 2004.
FOUILLÉE, Alfred: Morale des idées-forces Paris: Alcan, 1907.
FOUILLÉE, Alfred: Nietzsche et l’inmoralisme, Paris: Alcan, 1902.
LE BON, Jacques: Les lois psychologiques de l’évolution des peuples, París: Félix Alcan, 1894.
LE BON, Jacques: Psychologie des foules, París: Félix Alcan, 1895.
LE RIDER, Jacques: Nietzsche en France. De la fin du XIXe siècle au temps présent, Paris: PUF, 1999.
LICHTENBERGER, Henri: La Philosophie de Nietzsche, Paris: Alcan, 1898.
NIETZSCHE, Friedrich: Kritischen Gesamtausgabe Werke, herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1967ff. (edición digital corregida: http://www.nietzschesource.org/).
RAMA, Ángel: Las máscaras democráticas del modernismo, Montevideo: Fundación Ángel Rama, 1985.
REAL DE AZÚA, Carlos: Ambiente cultural del 900 – Carlos Roxlo: un nacionalismo popular, Montevideo: Arca Editorial, 1950.
RENAN, Ernest.: Souvenirs d’Enfance et de Jeunesse, Paris: Calman-Lévy, 1923.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A partir del número 21 (2021) esta revista se publica únicamente en acceso abierto (ruta diamante).
Desde ese número 21, como los números anteriores publicados en ESTUDIOS NIETZSCHE, están sujetos a la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>
Es responsabilidad de los autores/as obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autoría son de dos tipos: morales y patrimoniales, los cuales Estudios de Nietzsche reconoce y respeta. Los derechos morales son los relacionados con el reconocimiento de autoría. Son prerrogativas perpetuas, irrenunciables, intransferibles, inalienables, inembargables e imprescriptibles como consecuencia del vínculo indivisible del autor/a y su obra.
Los derechos patrimoniales son aquellos que se derivan de la reproducción, distribución, adaptación o comunicación pública de la obra, entre otros. Estos derechos patrimoniales son cedidos por Estudiso de Nietzsche a la Universidad de Málaga en acceso abierto.
Los autores/as cuyas contribuciones sean aceptadas para su publicación en esta revista conservarán el derecho no exclusivo de utilizar sus
contribuciones con fines académicos, de investigación y educativos,
incluyendo el auto-archivo o depósito en repositorios de acceso abierto de cualquier tipo.
La edición electrónica de esta revista esta editada por la Editorial de la
Universidad de Málaga (UmaEditorial), siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
11.png)
