Contenido principal del artículo

Sergio Sánchez
54 3512771932
Argentina
Núm. 20 (2020): Nietzsche y la literatura, Artículos, Páginas 87-106
DOI: https://doi.org/10.24310/EstudiosNIETen.vi20.10239
Derechos de autor Cómo citar

Resumen

La primera recepción de Nietzsche en Hispanoamérica se da con el “Modernismo”, vasto movimiento en que se verificó la compleja entrada de nuestros países en la modernidad, bajo la doble presión de la dependencia de la cultura de Europa y del expansionismo imperialista de los Estados Unidos. Dominados por una fuerte y extendida francofilia, el nicaragüense Rubén Darío, los uruguayos José Rodó y Carlos Reyles se hacen una imagen del filósofo que debe mucho a Fouillée, Sorel, De Gourmont, etc. Trazamos un mapa parcial de estas lecturas que propusieron un “Nietzsche francés” en Hispanoamérica

Citado por

Detalles del artículo

Referencias

ALBERT, Henri: Frédéric Nietzsche, Paris: Bibliotheque Internationale d’Edition, 1903.

BOURDEAU, Jean: Les maîtres de la pensée contemporaine, Paris: Alcan, 1904.

BOURGET, Paul: Essais de psychologie contemporaine, París: Lemere, 1883 (Baudelaire y otros estudios críticos, traducción y edición a cargo de Sergio Sánchez, Estudio preliminar de Giuliano Campioni, Notas al texto, Cronología del autor y Bibliografía de Francesca Manno, Ediciones del Copista, Córdoba [Argentina] 2008).

BRANDES, Georg: «Frédéric Nietzsche, une étude sur le radicalisme aristocratique» en Essais choisis. Renan-Taine-Nietzsche-Heine-Kielland-Ibsen, trad. S. Garling- Palmer, Paris: Mercure de France, 1914.

BRUNETIÈRE, Ferdinand: Discours de combat, I re série, Paris: Colin, 1906.

CAMPIONI, Giuliano: «Nietzsche et le nihilisme français», en Actes de la Deuxième Biennale Nietzscheana «Nietzsche et la France, la France et Nietzsche». CNRS, París (en prensa).

CAMPIONI, Giuliano: Nietzsche y el espíritu latino, traducción castellana de Sergio Sánchez, Buenos Aires: El cuenco de plata, 2004.

CÂNDIDO, António: Introducción a la literatura del Brasil, La Habana, 1971.

DARÍO, Rubén: «Richepin» en El Heraldo de Costa Rica, San José, 22 de marzo de 1892.

DARÍO, Rubén: «Los Raros. – Filósofos “finiseculares” – Nietzsche – Multatuli» en La Nación (Buenos Aires), lunes 2 de abril de 1894, p. 1, cols. 6-7.

DARÍO, Rubén: «El triunfo de Calibán» aparecido en El Tiempo de Buenos Aires, 20 de mayo de 1898.

DARÍO, Rubén: España contemporánea, París: Garnier Editores, 1901.

DARÍO, Rubén: «Las fiestas de Renan» en La Nación, 20 de octubre de 1903.

DARÍO, Rubén: Los raros, Girona: Wunderkammer, 2019.

DARÍO, Rubén: Obras completas, Madrid: Editorial Mundo Latino, 1917-1920, Vol. XXI: 1919.

DARÍO, Rubén: Opiniones, Madrid: Librería de Fernando Fé, 1906.

DE GOURMONT, Remy: Épilogues. 1899-1901, Paris: Mercure de France, 1915.

DEMOLINS, Edmond: A quoi tient la superiorité des anglo-saxons, Paraís: Fermin-Didot et C ie , 1902.

FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto: Todo Calibán, Clacso, 2004.

FOUILLÉE, Alfred: Morale des idées-forces Paris: Alcan, 1907.

FOUILLÉE, Alfred: Nietzsche et l’inmoralisme, Paris: Alcan, 1902.

LE BON, Jacques: Les lois psychologiques de l’évolution des peuples, París: Félix Alcan, 1894.

LE BON, Jacques: Psychologie des foules, París: Félix Alcan, 1895.

LE RIDER, Jacques: Nietzsche en France. De la fin du XIXe siècle au temps présent, Paris: PUF, 1999.

LICHTENBERGER, Henri: La Philosophie de Nietzsche, Paris: Alcan, 1898.

NIETZSCHE, Friedrich: Kritischen Gesamtausgabe Werke, herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1967ff. (edición digital corregida: http://www.nietzschesource.org/).

RAMA, Ángel: Las máscaras democráticas del modernismo, Montevideo: Fundación Ángel Rama, 1985.

REAL DE AZÚA, Carlos: Ambiente cultural del 900 – Carlos Roxlo: un nacionalismo popular, Montevideo: Arca Editorial, 1950.

RENAN, Ernest.: Souvenirs d’Enfance et de Jeunesse, Paris: Calman-Lévy, 1923.