O dilema do libre-arbítrio em Macbeth de William Shakespeare
DOI:
https://doi.org/10.24310/chrlpl.10.2016.23906Keywords:
Macbeth, William Shakespeare, Absolutisme monàrquic, Dret i Literatura, Escòcia, Marjorie Carber, José Calvo González, Carlos Alberto Nunes, Claude Mourthé, Sigmund FreudAbstract
Amb l’ocasió del centenari de la mort de William Shakespeare, Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy elabora unes notes recurrents sobre Macbeth, que cal situar en la convergència del Dret amb la Literatura. És la història d'un magnicidi instigat per una dona, amb el propòsit decidit de la usurpació del tron. Lady Macbeth, inductora de l'assassinat, acabarà suïcidant-se. L'autor de l'article reflecteix també les conclusions a les quals, sobre el particular, han arribat alguns estudiosos de la literatura de Shakespeare. La tragèdia és igualment un estudi sobre la naturalesa del mal.
References
1 Utilizo a tradução de Carlos Alberto Nunes em William Shakespeare, Tragédias: teatro completo, Rio de Janeiro: Agir, 2008.
2 Entre as várias adaptações para o cinema, conferir a versão de Orson Welles, de 1948, em preto e branco, com as participações de Jeanette Nolan e Roddy McDowall, bem como a versão de Roman Polansky, de 1971, com Jon Finch no papel de Macbeth e Francesca Annis no papel de Lady Macbeth.
3 Cf. Marjorie Carber, Shakespeare after all, New York: Anchor Books, 2004, p. 695.
4 Cf. Harold Bloom, Shakespeare ‒ the invention of the human, New York: Riverhead Books, 1999, p. 516.
5 Peter C. Herman, Macbeth: Absolutism, the Ancient Constitution, and the Aporia of Politics, in Constance Jordan e Karen Cunningham, The Law in Shakespeare, New York: Palgrave Macmillan, 2007, p. 208.
6 Majorie Carber, cit., p. 697.
7 Bill Bryson, Shakespeare ã ‒ a vida é um palco: uma biografia, São Paulo: Companhia das Letras, 2008, p. 132. Tradução de José Rubens Siqueira.
8 A. C. Bradley, A Tragédia shakespeariana, São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009, p. 255. Tradução de John Russell Brown.
9 Cf. Claude Mourthé, Shakespeare, Porto Alegre: L & PM, 2010, p. 164. Tradução de Paulo Neves.
10 Cf. Sigmund Freud, Os Arruinados pelo êxito, in Obras Completas, Rio de Janeiro: Imago, 1999, Volume XIV, pp. 331 e ss. Tradução sob direção de Jayme Salomão.
11 Cf. Clara Helena Portella Nunes, Shakespeare na formação cultural de Freud, in Perestello, Marialzira (org.), A Formação cultural de Freud, Rio de Janeiro: Imago, 1996, pp. 175 e ss.
12 Cf. Cushman Kellog Davis, The Law in Shakespeare, fac-símile de St. Paul: West Publishing, 1884.
13 Dunbar Planket Barton, Shakespeare and the Law, New Jersey: The Lawbook Exchange, 1999.
14 Cf. Charles Nichol, The Lodger -Shakespeare- his life on Silver Street, New York: Viking, 2008, p. 82.
15 Cf. Dunbar Planket Barton, Links between Shakespeare and the Law, de uma edição facsímile, London: Faber & Gwyer, 1929, p. 125.
16 Cf. Barbara Heliodora, Reflexões shakespearianas, Rio de Janeiro: Lacerda Editores, 2004, pp. 159 e ss.
17 Jorge Luís Borges, Prólogos, com um prólogo de prólogos, São Paulo: Companhia das Letras, 2010, p. 193. Tradução de Josely Vianna Baptista.
18 Harold Bloom, Gênio ‒ os 100 autores mais criativos da história da literatura, Rio de Janeiro: Objetiva, 2003, p. 44. Tradução de José Roberto O’Shea.
19 Para problemas de metodologia em direito e literatura conferir: James Boyd White, When words lose their meaning – Constitutions and reconstitutions of language, character, and community, Chicago: University of Chicago Press, 1995; James Boyd White, The Legal Imagination, Chicago: University of Chicago Press, 1995; James Boyd White, Heracle’s bow: essays on the rhetorica and poetics of Law, Madison: The University of Wisconsin Press, 1985; José Calvo, La Justicia como relato. Ensayo de una semionarrativa sobre los jueces, Málaga: Editorial Ágora, 2002; José Calvo, Derecho y narración. Materiales para una teoría y crítica narrativista del Derecho, Barcelona: Editorial Ariel, 1996; Guyora Binder e Robert Wreisberg, Literary Criticisms of Law, New Jersey: Princeton University Press, 2000; Bruce L. Rockwood, Law and Literature. Perspectives, New York: Peter Lang, 1998; Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy, Direito e Literatura. Ensaio de síntese teórica, Porto Alegre: Livraria do Advogado, 2008.
20 Cf. Paul Honan, Shakespeare, uma vida, São Paulo: Companhia das Letras, 2001, p. 399. Tradução de Sonia Moreira.
21 Cf. Marjorie Carber, cit., loc. cit.
22 Cf. A. C. Bradley, cit., p. 268.
23 Cf. Sigmund Freud, cit., p. 335.
24 Macbeth, Ato I, Cena I.
25 Macbeth, Ato I, Cena II.
26 Macbeth, Ato I, Cena II.
27 Macbeth, Ato I, Cena II.
28 Macbeth, Ato I, Cena II.
29 Macbeth, Ato I, Cena II.
30 Macbeth, Ato I, Cena III.
31 Macbeth, Ato I, Cena III.
32 Cf. Ian Ward, Shakespeare and the legal imagination, London: Butterwords, 1999, p. 165.
33 Macbeth, Ato I, Cena III.
34 Macbeth, Ato I, Cena III.
35 Macbeth, Ato I, Cena III.
36 Macbeth, Ato I, Cena III.
37 Macbeth, Ato I, Cena III.
38 Macbeth, Ato I, Cena III.
39 Macbeth, Ato I, Cena IV.
40 Macbeth, Ato I, Cena IV.
41 Macbeth, Ato I, Cena IV.
42 Macbeth, Ato I, Cena V.
43 Macbeth, Ato I, Cena V.
44 Macbeth, Ato I, Cena VI.
45 Macbeth, Ato I, Cena VI.
46 Macbeth, Ato I, Cena VII.
47 Macbeth, Ato I, Cena VII.
48 Macbeth, Ato II, Cena I.
49 Macbeth, Ato II, Cena II.
50 Macbeth, Ato II, Cena III.
51 Macbeth, Ato II, Cena III.
52 Macbeth, Ato II, Cena IV.
53 Macbeth, Ato III, Cena I.
54 Macbeth, Ato III, Cena I.
55 Macbeth, Ato III, Cena II.
56 Macbeth, Ato III, Cena III.
57 Macbeth, Ato III, Cena IV.
58 Macbeth, Ato III, Cena IV.
59 Macbeth, Ato III, Cena IV.
60 Macbeth, Ato III, Cena IV.
61 Macbeth, Ato IV, Cena I.
62 Macbeth, Ato IV, Cena I.
63 Macbeth, Ato IV, Cena II.
64 Macbeth, Ato IV, Cena II.
65 Macbeth, Ato IV, Cena III.
66 Macbeth, Ato V, Cena I.
67 Macbeth, Ato V, Cena II.
68 Macbeth, Ato V, Cena III.
69 Macbeth, Ato V, Cena V.
70 Macbeth, Ato V, Cena V.
71 Macbeth, Ato V, Cena VII.
72 Macbeth, Ato V, Cena VII.
73 Macbeth, Ato V, Cena VII.
74 Macbeth, Ato V, Cena VII.
75 Macbeth, Ato V, Cena VII.
76 Macbeth, Ato V, Cena VII.
77 Macbeth, Ato V, Cena VII.
