El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.

  • El enví­o no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideración por ninguna otra revista (o se ha proporcionado una explicación al respecto en los Comentarios al editor/a).
  • El archivo de enví­o está en formato Microsoft Word y no se identifica a los-as autores-as en el nombre del archivo.
  • Siempre que sea posible, se proporcionan direcciones URL para las referencias acortadas con  https://bitly.com
  • El texto tiene interlineado sencillo; 11 puntos de tamaño de fuente; se utilizan comillas en lugar de subrayados, negritas y cursivas (excepto en las direcciones URL y los epí­grafes); y todas las ilustraciones, figuras y tablas se encuentran colocadas en los lugares del texto apropiados, en vez de al final.
  • El texto se adhiere a los requisitos estilí­sticos y biliográficos resumidos en las Directrices del autor, que aparecen en esta página.
  • Si se enví­a a una sección evaluada por pares de la revista, deben seguirse las instrucciones en Asegurar una evaluación anónima.
  • Se adjuntan en archivos complementarios todas las tablas y gráficos en formato JPG y con una calidad aceptable.
  • Se ha rellenado la Declaración de Conflicto de intereses (CI Policy).

En Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga, no aplicamos cargos por envío, procesamiento o publicación de artículos. Todo el proceso editorial es gratuito para los autores y autoras.

Márgenes priorizará los artículos cuyos autores-as no hayan publicado trabajos en la revista en un intervalo menor a 12 meses.

Información general para todas las propuestas

Información general

  • Los artículos deben estar adaptados obligatoriamente a la plantilla de formato (Microsoft Word) que puedes descargar   aquí.
  • Es imprescindible disponer de una cuenta ORCID y rellenar los datos de esta en el perfil de cada autor/a. ORCID proporciona un identificador para que las personas lo usen con su nombre al participar en actividades de investigación, estudio e innovación. Proporciona herramientas abiertas que permiten conexiones transparentes y confiables entre los investigadores, sus contribuciones y afiliaciones. Ofrece este servicio para ayudar a las personas a encontrar información y simplificar la presentación de informes y análisis.
  • Es imprescindible también que, para asegurar la integridad de una revisión por pares ciega pares, los-as autores-as comprueben si han llevado a cabo los siguientes pasos con respecto a las propiedades del texto: 
    1. 1. Haber eliminado sus nombres del texto, utilizando "Autor" y “año” en las referencias y notas al pie, en vez de los nombres de los autores-as, el título del artículo, los agradecimientos, etc.
    2. 2. En el caso de los documentos creados con Microsoft Office, la identificación del autor-a también se debería eliminar de las propiedades del archivo (ver más abajo archivo en Word), haciendo clic en archivo en el menú principal de la aplicación de Microsoft: Archivo > Guardar como > Herramientas (u Opciones en el caso de Mac) > Opciones de seguridad > Al guardar, eliminar la información personal de las propiedades del archivo > Guardar.

Otras recomendaciones

  • Se recomienda usar la Guía de Estilo para la Edición del Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica de la Universidad de Málaga
  • Utiliza nuestro Journal Article Reporting Standards ( JARS) de investigación cualitativa para chequear que tu artículo cumple con los criterios de calidad.
  • Se deberá incluir la fuente de financiación de la investigación que ha dado como resultado el trabajo que se presenta. Se deberán indicar las agencias de financiación y los códigos de los proyectos en el marco de los cuales se ha desarrollado la investigación que da lugar al manuscrito presentado. 
  • Contribuciones de los autores: Para artículos de investigación con varios autores, se debe proporcionar un breve párrafo que especifique sus contribuciones individuales. A modo de ejemplo pueden utilizarse las siguientes declaraciones: “Conceptualización, Autor 1. y Autor 2; Metodología, Autor; Análisis de datos, Autor; Recogida de información, Autor; Redacción — preparación del borrador original, Autor; Redacción — revisión y edición, Autor. Todos los autores y autoras han leído y aceptado la versión publicada del manuscrito”. 
  • Se recomienda a las/os autoras/es que en los trabajos realizados con datos de investigación entre los que se encuentre la variable sexo, informen sobre si las conclusiones han tenido en cuenta posibles diferencias entre sexos.
  • Se insta a las/os autoras/es a depositar el material complementario, al menos los datos de investigación subyacentes a las publicaciones, en repositorios institucionales o temáticos de acceso abierto federados en la European Open Science Cloud (EOSC). De manera complementaria, se recomienda relacionar los artículos con su material complementario depositado en repositorios públicos a través de identificadores únicos y persistentes. La biblioteca de la Universidad de Málaga, a través de su Repositorio Institucional (RIUMA), pone a disposición de las/os autoras/es una sección para este propósito https://biblioguias.uma.es/RIUMA/Datasets

Secciones 

Las aportaciones a la revista pueden ser: 

  • Estudios y ensayos: Hasta 10.000 palabras, incluyendo título, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos). Se valorará especialmente que no sólo se presente revisión teórica, sino que se incluyan nuevos puntos de vista y argumentaciones, que haya una aportación crítica de los análisis expuestos, que exista una integración personal de las fuentes teóricas consultadas y que los autores y autoras se posicionen claramente en un paradigma educativo y mantengan la coherencia en el trabajo. 
  • Investigaciones: Hasta 10.000 palabras, incluyendo título, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos). Se valorará que los autores y autoras se posicionen claramente en un paradigma educativo y mantengan dicha coherencia en el diseño de investigación.
  • Experiencias: Hasta 10.000 palabras, incluyendo título, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos). Se valorará que la experiencia esté fundamentada en teoría educativa y que los cambios introducidos no sean meramente cosméticos.
  • Estudiantes: Hasta 10.000 palabras, incluyendo título, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos). Se valorará la calidad del contenido de los trabajos.
  • Reseñas de Libros: Hasta 1.000 palabras. Se valorará que haya un discurso personal e integrado y no sólo una descripción mecánica del libro reseñado.
  • How to: Hasta 10.000 palabras. Se valorará especialmente que no sólo se presente revisión teórica, sino que se aporten guías, ideas, reflexiones, instrucciones, orientaciones... claras sobre aspectos relacionados con cómo diseñar y realizar investigaciones cualitativas para fomentar la formación y el conocimiento de investigadores e investigadoras cualitativos o profundizar en aquellos-as investigadores-as más avanzados.

Solicitud de monográfico

Para coordinar un monográfico en Márgenes, debe enviar un correo-e a esierra@uma.es con la siguiente información:

  • - Un título provisional y un resumen de 300-500 palabras sobre lo que el número especial pretende cubrir.
  • - Una justificación de por qué se necesita este número especial, qué contribución pretende hacer, si ha habido otros temas especiales (o libros editados) sobre este tema, etc .
  • - Justificación de la idoneidad del editor o editora invitado-a para el monográfico.
  • - Un cronograma de publicación propuesto que comienza con la fecha de lanzamiento del Call for papers.
  • - Posibles autores y autoras de prestigio con los que podría contar el número monográfico.
Indpendientemente de la propuesta monográfica, todos los trabajos recibidos pasarán por la correspondiente revisión por pares.
 

Normas generales APA 7

Las directrices utilizadas para la citación y referencias en la Revista Márgenes, serán las correspondientes a APA 7.

Es fundamental que todas las citas que cuenten con DOI (Digital Object Identifier System) estén reflejadas en las Referencias (pueden obtenerse en https://bit.ly/2pgrisi). Todas las revistas y libros que no tengan DOI deben aparecer con URL.

Todas las direcciones web que se presenten tienen que ser acortadas en el manuscrito mediante https://bitly.com, a excepción de los DOI que deben ir en el formato indicado. 

Las citas de referencias se realizarán con corrección, no admitiéndose las que no se ajusten. Se recomienda ver ejemplos en los artículos publicados en la revista.

Las abreviaturas, solo deberán utilizarse las universalmente aceptadas. Cuando se pretenda acortar un término frecuentemente empleado en el texto, la abreviatura correspondiente, entre paréntesis, debe acompañarse la primera vez que aparezca.  

Cuando se requiera complementar el manuscrito con documentos y materiales anexos visuales, audiovisuales, estadísticos, tablas extensas, gráficos complejos en color... que por cuestiones de formato y tamaño no se pueden insertar en los artículos, estos documentos irán como ficheros extraordinarios.

Puedes encontrar ayuda sobre cómo citar según APA aquí.

Responsabilidades éticas

Cada autor-a presentará una declaración responsable de autoría y originalidad, así como las responsabilidades éticas contraídas y en caso necesario, una declaración de conflicto de intereses. 

No se acepta material previamente publicado. Los autores y las autoras son responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir parcialmente material (texto, tablas o figuras) de otras publicaciones y de citar su procedencia correctamente. Las opiniones expresadas en los artículos publicados son responsabilidad de los autores y las autoras. Se utilizarán programas antiplagio para comprobar la originalidad de los manuscritos.

  • - Autoría: La Revista Márgenes declina cualquier responsabilidad sobre posibles conflictos derivados de la autoría de los trabajos que se publiquen. 
  • - Consentimiento informado: Los-as autores-as deben mencionar, en caso de investigaciones con personas, especialmente menores, que han sido realizadas con consentimiento informado. 

Post Publicación

Correcciones

Márgenes se compromete a corregir errores relevantes en artículos previamente publicados. Las correcciones deben presentarse poniéndose en contacto con el editor de la revista responsable del envió original. Todo el proceso se realizará a través del histórico del mismo envío dentro de la plataforma de la revista

Retractaciones

Márgenes también se adhiere a las pautas de COPE en casos de posibles retractaciones. La decisión sobre una posible retractación se tomará tras una investigación interna o a partir de recomendaciones de una investigación institucional. Se consideran causas para una posible retractación la evidencia clara manipulación y/o falsación de datos en el artículo, la publicación previa de los mismos resultados en otro lugar sin atribución adecuada o justificación, el plagio mayor, la publicación de investigaciones no éticas o la inclusión de contenido difamatorio o motivado políticamente. Los lectores y lectoras que quieran informar a la dirección de la revista sobre trabajos publicados que puedan requerir una retractación deben contactar a los autores y autoras y escribir a la revista, incluyendo los emails intercambiados con ellos.

Esta sección está destinada a textos de estudios o ensayos de análisis teóricos.

Hasta 10.000 palabras, incluyendo titulo, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos).

Se valorará especialmente que no sólo se presente revisión teórica, sino que se aporten nuevos puntos de vista y argumentaciones, que haya una aportación crítica de los análisis expuestos, que exista una integración personal de las fuentes teóricas consultadas y que los autores y autoras se posicionen claramente en un paradigma educativo y mantengan la coherencia en el trabajo.

Esta sección está destinada a trabajos sobre investigaciones científicas de carácter cualitativas finalizadas o que estén en curso. Los artículos deberán ser originales e inéditos.

Hasta 10.000 palabras, incluyendo titulo, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos).

Se valorará especialmente que los autores y autoras se posicionen claramente en un paradigma educativo y mantengan dicha coherencia en el diseño de investigación.

Esta sección está destinada a aquellas experiencias educativas de carácter innovador.

Hasta 10.000 palabras, incluyendo titulo, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos).

Se valorará especialmente que la experiencia esté fundamentada en teoría educativa y que los cambios introducidos no sean meramente cosméticos.

Esta sección está destinada a textos de opinión.

No se aceptan envíos. En esta sección serán los editores y las editoras quienes propongan directamente a los autores y autoras.

Desde la Revista Márgenes, estamos convencidos y convencidas de que los-as estudiantes de carreras educativas, tienen también cosas que aportar en la producción de conocimiento de nuestra área.

Esta sección está destinada a la publicación de articulos de estudiantes basados en trabajos finales de grado (TFGs), trabajos finales de Máster (TFMs), etc.

Igualmente la editora de esta sección debe tener una actitud más amable, al estilo de edición inglesa, pensada para ayudar a publicar, siempre y cuando el trabajo tenga calidad y esta ayuda se centre en cuestiones formales.

Hasta 10.000 palabras, incluyendo titulo, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos).

Se valorará especialmente la calidad del contenido de los trabajos.

Esta sección está destinada a textos metodológicos.

Hasta 10.000 palabras, incluyendo titulo, resúmenes, descriptores, tablas y referencias (excepcionalmente se aceptarán trabajos con mayor extensión, siempre que lo justifique la calidad e idoneidad de los mismos).

Se valorará especialmente que no sólo se presente revisión teórica, sino que se aporten guías, ideas, reflexiones, instrucciones, orientaciones... claras sobre aspectos relacionados con cómo diseñar y realizar investigaciones cualitativas para fomentar la formación y el conocimiento de investigadores e investigadoras cualitativos o profundizar en aquellos-as investigadores-as más avanzados.

Las reseñas son exámenes o comentarios críticos de una publicación que motivan su lectura o consulta. En Márgenes nos interesan tanto publicaciones de aparición reciente (año en curso y hasta dos anteriores) como obras clásicas cuyo valor educativo y científico merezca que sean recuperadas.

Las reseñas forman parte de una sección no arbitrada de la revista, siendo evaluadas por el Consejo de Redacción. Tendrán una extensión aproximada de entre 700 y 1000 palabras, y deben ir acompañadas de resumen y palabras claves. Toda reseña debe ofrecer, además de la estructura y aspectos principales de la obra, un análisis de contenido en el que quede reflejado la perspectiva del libro, así como su potencial valor para la comunidad educativa. La autora o el autor de la reseña tiene libertad para proponer una estructura interna, si bien en el encabezado de la misma debe aparecer la siguiente información:

  • Título de la obra 
  • Apellidos y Nombre del autor/a (Dir. o coord., según proceda).
  • Año. Ciudad y Editorial
  • Nº de páginas.
  • ISBN
  • Nombre del autor/a de la recensión e institución
  • Texto recensión en español (entre 700 y 1000 palabras)

Sección dedicada a Tesis Doctorales.

Sección dedicada a textos de retracctación, correcciones y otros, añadidos al contenido habitual de la revista. 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Finalidad del tratamiento de datos personales

Los datos recogidos de los usuarios registrados y no registrados de Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga entran en el ámbito del funcionamiento estándar de las revistas con revisión por pares. Incluye información que hace posible la comunicación durante el proceso editorial, así como comunicaciones relacionadas con esta revista académica. Se utiliza para informar a los lectores sobre la autoría y la edición del contenido y permite recopilar datos estadísticos sobre las lecturas.

Esta información puede incluir datos de carácter personal como pueden ser dirección IP, nombre y apellidos, dirección física, dirección de correo electrónico, institución, código ORCID y otra información. Al facilitar esta información, das tu consentimiento para que tu información sea recopilada, utilizada, gestionada y almacenada por Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga, sólo como se describe en el Aviso Legal y en la presente Política de Privacidad.

Principios aplicados en el tratamiento de datos

En el tratamiento de tus datos personales, Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga aplicará los siguientes principios que se ajustan a las exigencias del nuevo reglamento europeo de protección de datos: 

  • - Principio de minimización de datos: El Titular solicitará solo los datos estrictamente necesarios para el fin o los fines que los solicita.
  • - Principio de licitud, lealtad y transparencia: El Titular siempre requerirá el consentimiento para el tratamiento de tus datos personales que puede ser para uno o varios fines específicos sobre los que te informará previamente con absoluta transparencia.
  • - Principio de limitación del plazo de conservación: Los datos se mantendrán durante el tiempo estrictamente necesario para el fin o los fines del tratamiento.
  • - El Titular informará del plazo de conservación correspondiente según la finalidad. En el caso de suscripciones, el Titular revisará periódicamente las listas y eliminará aquellos registros inactivos durante un tiempo considerable.
  • Principio de integridad y confidencialidad: Los datos serán tratados de tal manera que su seguridad, confidencialidad e integridad esté garantizada. El Titular toma las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado o uso indebido de los datos de sus usuarios por parte de terceros.

Destinatarios

El equipo editorial de Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga utiliza estos datos para guiar su trabajo editorial. Los datos que ayuden a desarrollar esta plataforma de publicación, como la métrica de los artículos, pueden ser compartidos siempre y cuando se realice de forma anónima. Los datos no serán cedidos por esta revista ni por PKP ni serán utilizados para fines distintos a los aquí indicados. Los autores publicados en esta revista son responsables de la veracidad de sus datos personales.

Derechos del interesado en relación al tratamiento de sus datos personales

Quienes participan en la edición de esta revista tratan de cumplir con los estándares de la industria en materia de privacidad de datos, incluyendo la disposición del Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea para la protección de datos personales, que incluye:

  • - Notificación de brechas de seguridad
  • - Derecho de acceso
  • - Derecho al olvido
  • - Derecho a modificación

El RGPD también permite el reconocimiento del "interés público en la disponibilidad de los datos", lo que tiene una especial relevancia para los que participan en el mantenimiento, con la mayor integridad posible, del registro público de publicaciones académicas. Podrá ejercer estos derechos contactando con el responsable de protección de datos.

Origen y legitimación de los datos

Los datos personales son facilitados por el propio interesado durante el proceso de registro. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. El equipo editorial no se hace responsable de la exactitud y veracidad de los datos personales y se reservan el derecho de rectificar o suprimir los datos falsos o incorrectos.

Tratamos los datos personales que nos suministra de acuerdo con la siguiente legitimación:

  • - Artículo 6.1.b) del RGPD: El tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación a petición de este de medidas precontractuales.
  • - Artículo 6.1.c) del RGPD: El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento.
  • - Artículo 6.1.e) del RGPD: El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.
  • - Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
  • - Estatutos de la Universidad de Málaga.
  • - Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas
  • - Ley 40/2005, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

Responsable del tratamiento y de protección de datos

Los usuarios quedan informados de la posibilidad de ejercitar sus derechos mediante correo electrónico con fotocopia de DNI a la dirección margenes.revista.uma@gmail.com

Asimismo, informamos a nuestros usuarios de que si presentan una solicitud para el ejercicio de estos derechos y consideran que no ha sido atendida adecuadamente por nuestra institución, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos de acuerdo con el procedimiento previsto en la siguiente dirección:

https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formReclamacionDerechos/reclamacionDerechos.jsf

Cuando el tratamiento de sus datos de carácter personal se base en el consentimiento, los usuarios tienen el derecho a retirarlo.

POLÍTICA DE COOKIES

Uso de cookies

La página web Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga, titularidad del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, utiliza cookies.

Las cookies son ficheros que se descargan en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo.

Además, mejoran su proceso de navegación, ya que permiten que la página web ofrezca al usuario información que puede ser de su interés en función del uso que realice, del contenido de la misma. En caso de no querer recibir cookies, por favor configure su navegador de Internet, para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en caso de instalación de las mismas. Para continuar sin cambios en la configuración de las cookies, simplemente, continúe en la página web.

Consentimiento

Las cookies que utilizamos no almacenan dato personal alguno, ni ningún tipo de información que pueda identificarle, salvo que quiera registrarse, de forma voluntaria con el fin de utilizar los servicios que ponemos a su disposición o de recibir información sobre promociones y contenidos de su interés.

Al navegar por primera vez por nuestra web aparecerá un banner explicativo del uso de las cookies. Al continuar en nuestra web nos indica que está consintiendo el uso de las cookies antes enunciadas, y en las condiciones contenidas en la presente política de cookies. Este consentimiento es válido por un periodo de 13 meses. En caso de no estar de acuerdo envíe un correo electrónico a margenes.revista.uma@gmail.com.

Tipos y finalidad de las cookies

Las Cookies, en función de su permanencia, pueden clasificarse en:

  • - Cookies de sesión: expiran cuando el usuario cierra el navegador.

Las cookies en función de su objetivo pueden clasificarse de la siguiente forma:

  • - Cookies de analíticas: Cada vez que un Usuario visita un servicio o información de la página web o una herramienta de un proveedor externo (Google Analytics y similares que podrán añadirse a este listado en caso de que varíen en relación con los actuales) genera una cookie analítica en el ordenador del usuario. Esta cookie que sólo se genera en la visita, servirá en próximas visitas a los servicios de la página web para identificar de forma anónima al visitante. Los objetivos principales que se persiguen son:  

Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes a través de la cookie (identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.

Identificar de forma anónima los contenidos más visitados y por lo tanto más atractivos para los usuarios.

Saber si el usuario que está accediendo es nuevo o repite visita. Importante: Salvo que el usuario decida registrarse en algún servicio o contenido de la página web, la cookie nunca irá asociada a ningún dato de carácter personal que pueda identificarle. Dichas Cookies sólo serán utilizadas con propósitos estadísticos que ayuden a la optimización de la experiencia de los usuarios en la página web.

Cómo bloquear o eliminar las cookies instaladas

Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones de su navegador. Puede encontrar información sobre cómo hacerlo, en relación con los navegadores más comunes, en los links que se incluyen a continuación:

Le informamos, no obstante, de la posibilidad de que la desactivación de alguna cookie impida o dificulte la navegación o la prestación de los servicios ofrecidos en la página web.

Modificaciones

La página web Márgenes Revista de Educación de la Universidad de Málaga, titularidad del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, puede modificar esta política de cookies en función de exigencias legales, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos.

Por esta razón, aconsejamos a los usuarios que la visiten periódicamente. Cuando se produzcan cambios significativos en esta política de cookies, se comunicarán a los usuarios bien mediante la web o a través de correo electrónico a los usuarios registrados.